Eesti ja Rootsi tegid uue lepingu
.
Eesti riigikogu kiidab lepingu 10. juunil
.
President Alar Karis kuulutab lepingu
.
Eesti ja Rootsi tegid uue lepingu
Tõlge fraasile: Eesti ja Rootsi tegid uue lepingu
EN
Estonia and Sweden made a new agreement
Eesti riigikogu kiidab lepingu 10. juunil
Tõlge fraasile: Eesti riigikogu kiidab lepingu 10. juunil
EN
The Estonian parliament approves the agreement on June 10
President Alar Karis kuulutab lepingu
Tõlge fraasile: President Alar Karis kuulutab lepingu
EN
President Alar Karis announces the agreement
Esimesed vangid tulevad Tartusse augustis
.
Aasta lõpuks võib Tartus olla kuni 200 vangi
.
Järgmisel aastal võib neid olla kuni 600
.
Esimesed vangid tulevad Tartusse augustis
Tõlge fraasile: Esimesed vangid tulevad Tartusse augustis
EN
The first prisoners will come to Tartu in August
Aasta lõpuks võib Tartus olla kuni 200 vangi
Tõlge fraasile: Aasta lõpuks võib Tartus olla kuni 200 vangi
EN
By the end of the year, there may be up to 200 prisoners in Tartu
Järgmisel aastal võib neid olla kuni 600
Tõlge fraasile: Järgmisel aastal võib neid olla kuni 600
EN
Next year there may be up to 600 of them
Praegused Tartu vangid viiakse Teise vanglasse
.
Tartu vanglas tehakse remonti
.
Praegused Tartu vangid viiakse Teise vanglasse
Tõlge fraasile: Praegused Tartu vangid viiakse Teise vanglasse
EN
Current Tartu prisoners will be moved to another prison
Tartu vanglas tehakse remonti
Tõlge fraasile: Tartu vanglas tehakse remonti
EN
Renovations are being done in Tartu prison
Vanglateenistus palub 300 uut töötajat
.
Töötajad peavad rääkima eesti keelt
.
Nad peavad olema Eesti kodanikud
.
Palk algab 2400 eurost kuus
.
Vanglateenistus palub 300 uut töötajat
Tõlge fraasile: Vanglateenistus palub 300 uut töötajat
EN
The prison service is asking for 300 new employees
Töötajad peavad rääkima eesti keelt
Tõlge fraasile: Töötajad peavad rääkima eesti keelt
EN
Employees must speak Estonian
Nad peavad olema Eesti kodanikud
Tõlge fraasile: Nad peavad olema Eesti kodanikud
EN
They must be Estonian citizens
Palk algab 2400 eurost kuus
Tõlge fraasile: Palk algab 2400 eurost kuus
EN
Salary starts from 2400 euros per month
Rootsi maksab Eestile vangide eest
. Rootsi maksab 30,6 miljonit eurot aastas. Esimesel aastal maksab Rootsi 23 miljonit eurot.
Rootsi maksab Eestile vangide eest
Tõlge fraasile: Rootsi maksab Eestile vangide eest
EN
Sweden pays Estonia for the prisoners
Tartu vangla jääb alles. Rootsi sulges palju vanglaid ja neil pole piisavalt kohti.
Kui leping tühistatakse, peab Eesti aasta ette teatama. Tartu vangla jääb kasutuses.