Parlamendivälistest parteidest on kohalikel valimistel eelis Parempoolsetel
EN
Among non-parliamentary parties, the Right-wingers have an advantage in local elections
Parempoolsed on parlamendivälistest erakondadest kohalikel valimistel tugevaim. Teistel erakondadel on raskusi raha ja kandidaatidega.
EN
The Right-wingers are the strongest among non-parliamentary parties in local elections. Other parties face difficulties with money and candidates.
Parempoolsed on noor erakond. Nad tahavad osaleda paljudes kohalikes omavalitsustes. Nende tähtsamad kohad on Tallinn, Tartu, Pärnu ja suurte linnade ümber olevad vallad. Nad teevad head kampaaniad seal, kus on aktiivseid inimesi.
EN
The Right-wingers are a young party. They want to participate in many local governments. Their key areas are Tallinn, Tartu, Pärnu, and the rural municipalities around large cities. They run good campaigns where there are active people.
Parempoolsete esimees Perling rääkis, et
kampaania eelarve
kampaania eelarve
Tõlge fraasile: kampaania eelarve
ENcampaign budget
on umbes 100 000 eurot. See on
keskmine summa väiksemate erakondade jaoks
keskmine summa väiksemate erakondade jaoks
Tõlge fraasile: keskmine summa väiksemate erakondade jaoks
ENaverage amount for smaller parties
. Perling ei tea veel, kas ta ise
kandideerib Tallinnas linnapeaks
kandideerib Tallinnas linnapeaks
Tõlge fraasile: kandideerib Tallinnas linnapeaks
ENrunning for mayor of Tallinn
. Ta ütles, et erakonnas on palju inimesi, kes võiksid linnapeaks sobida. Samuti võib leida sobiva kandidaadi ka erakonnast väljaspool.
EN
The chairman of the Right-wingers, Perling, said that the campaign budget is about 100,000 euros. This is an average amount for smaller parties. Perling does not yet know if he himself will run for mayor in Tallinn. He said there are many people in the party who could be suitable for mayor. A suitable candidate could also be found outside the party.
Perling ei välista, et ta ise võiks linnapeaks kandideerida. Ta ütles, et Parempoolsete eesmärk on saavutada hea tulemus
kohalikel valimistel
kohalikel valimistel
Tõlge fraasile: kohalikel valimistel
ENin local elections
, eriti Tallinnas. Parempoolsete
kampaania loosung
kampaania loosung
Tõlge fraasile: kampaania loosung
ENcampaign slogan
on "Kindlalt paremaks".
EN
Perling does not rule out that he himself could run for mayor. He said that the goal of the Right-wingers is to achieve a good result in the local elections, especially in Tallinn. The Right-wingers' campaign slogan is "Definitely better".
ERK, teine erakond, keskendub rohkem Tartule. ERK esindaja Jaak Valge ütles, et nende tähtsamad kohad on Tartu, Harjumaa ja Raplamaa. Nad ei ole veel otsustanud, kas nad lähevad Tallinnas kandideerima täisnimekirjaga. Valge usub, et ERK juht Silver Kuusik saab Tartu linnapeakandidaadiks.
EN
ERK, another party, focuses more on Tartu. ERK representative Jaak Valge said that their key areas are Tartu, Harju County, and Rapla County. They have not yet decided if they will run with a full list in Tallinn. Valge believes that ERK leader Silver Kuusik will be the mayoral candidate in Tartu.
ERK-l on vähe raha kampaania jaoks. Valge ütles, et nad teevad erakonna sees annetuskampaania. ERK loosung on "Näoga Eesti poole".
EN
ERK has little money for the campaign. Valge said they are running a donation campaign within the party. ERK's slogan is "Facing Estonia".
Rohelised on samuti alustanud ettevalmistusi. Erakonna juht Evelyn Sepp ütles, et nad keskenduvad suurematele linnadele ja väiksematele valdadele. Sepp lubas koos teise juhi Rasmus Lahtveega Tallinnas kandideerida.
EN
The Greens have also started preparations. The party leader Evelyn Sepp said they are focusing on larger cities and smaller municipalities. Sepp promised to run in Tallinn together with the other leader Rasmus Lahtvee.
Vabaerakond
keskendub rohkem maapiirkondadele
keskendub rohkem maapiirkondadele
Tõlge fraasile: keskendub rohkem maapiirkondadele
ENfocuses more on rural areas
. Erakonna esimees Märt Meesak ütles, et nad panevad
nimekirjad umbes paarikümnesse vallasse
nimekirjad umbes paarikümnesse vallasse
Tõlge fraasile: nimekirjad umbes paarikümnesse vallasse
ENlists in about twenty municipalities
. Meesak
kandideerib ise Elva vallas
kandideerib ise Elva vallas
Tõlge fraasile: kandideerib ise Elva vallas
ENis running himself in Elva municipality
. Vabaerakonna loosung on "Vaba on olla parem".
EN
The Free Party focuses more on rural areas. The party chairman Märt Meesak said they will put up lists in about twenty municipalities. Meesak himself is running in Elva municipality. The Free Party's slogan is "Free to be better".
Erakond Koos osaleb ka valimistel. Erakonna esindaja Igor Hoop ütles, et nad
lähevad kindlasti kandideerima Tallinnas
lähevad kindlasti kandideerima Tallinnas
Tõlge fraasile: lähevad kindlasti kandideerima Tallinnas
ENwill definitely run in Tallinn
ja Ida-Virumaal. Nad ei välista ka Aivo Petersoni kandideerimist. Peterson on praegu kohtus
riigivastases tegevuses süüdistatuna
riigivastases tegevuses süüdistatuna
Tõlge fraasile: riigivastases tegevuses süüdistatuna
ENaccused of anti-state activities
.
EN
The party Koos is also participating in the elections. The party representative Igor Hoop said they will definitely run in Tallinn and Ida-Viru County. They do not rule out Aivo Peterson's candidacy either. Peterson is currently on trial for anti-state activities.
