Advokaadibüroo Ellex Raidla tegi haridus- ja teadusministeeriumi tellimusel sisejuurdluse. Juurdlus tuvastas, et ministeeriumi endised töötajad tegid eksimusi. Ministeerium muudab nüüd oma tööprotsesse, et selliseid vigu
tulevikus ei juhtuks
.
tulevikus ei juhtuks
Tõlge fraasile: tulevikus ei juhtuks
EN
will not happen in the future
Sisejuurdlus andis hinnangu ministeeriumi endise kantsleri Mart Laidmetsa ja haridus- ja noorteameti endise juhi Ulla Ilissoni tegevusele. Juurdlus oli osa 2024. aasta detsembris lõppenud
kriminaalmenetlusest
. Tulemused näitasid, et endised töötajad tegid vigu.
kriminaalmenetlusest
Tõlge fraasile: kriminaalmenetlusest
EN
criminal proceeding
Ministeeriumi kantsler Triin Laasi-Õige ütles, et juurdluse eesmärk oli veenduda, et
töötajad järgivad eetikat
ja head tava. Samuti tahtis ministeerium kontrollida, kas
töökorraldus on tõhus
. Juurdlus näitas mitmeid eksimusi.
töötajad järgivad eetikat
Tõlge fraasile: töötajad järgivad eetikat
EN
employees follow ethics
töökorraldus on tõhus
Tõlge fraasile: töökorraldus on tõhus
EN
work organization is efficient
Laasi-Õige ütles, et see on oluline
õppimisvõimalus
. Ministeerium on nüüd
muutnud oma sisemisi reegleid
ja plaanib
töötajatele koolitusi
. Töökorraldust ja sisekontrolli parandatakse edasi.
õppimisvõimalus
Tõlge fraasile: õppimisvõimalus
EN
learning opportunity
muutnud oma sisemisi reegleid
Tõlge fraasile: muutnud oma sisemisi reegleid
EN
changed its internal rules
töötajatele koolitusi
Tõlge fraasile: töötajatele koolitusi
EN
training for employees
Advokaadibüroo Ellex Raidla vandeadvokaat Marko Kairjak koostas analüüsi. Analüüs vaatas, kas endised töötajad
rikkusid oma kohustusi
. Samuti uuriti, kas on vaja algatada distsiplinaar- või kahjunõude menetlus.
rikkusid oma kohustusi
Tõlge fraasile: rikkusid oma kohustusi
EN
violated their obligations