Advokaadibüroo Ellex Raidla tegi haridus- ja teadusministeeriumi tellimusel sisejuurdluse. Juurdlus tuvastas, et ministeeriumi endised töötajad tegid eksimusi. Ministeerium muudab nüüd oma tööprotsesse, et selliseid vigu
tulevikus ei juhtuks
.
tulevikus ei juhtuks
Tõlge fraasile: tulevikus ei juhtuks
EN
will not happen in the future
Sisejuurdlus andis hinnangu ministeeriumi endise kantsleri Mart Laidmetsa ja haridus- ja noorteameti endise juhi Ulla Ilissoni tegevusele. Juurdlus oli osa 2024. aasta detsembris lõppenud
kriminaalmenetlusest
. Tulemused näitasid, et endised töötajad tegid vigu.
kriminaalmenetlusest
Tõlge fraasile: kriminaalmenetlusest
EN
criminal proceeding
Ministeeriumi kantsler Triin Laasi-Õige ütles, et juurdluse eesmärk oli veenduda, et
töötajad järgivad eetikat
ja head tava. Samuti tahtis ministeerium kontrollida, kas
töökorraldus on tõhus
. Juurdlus näitas mitmeid eksimusi.
töötajad järgivad eetikat
Tõlge fraasile: töötajad järgivad eetikat
EN
employees follow ethics
töökorraldus on tõhus
Tõlge fraasile: töökorraldus on tõhus
EN
work organization is efficient
Laasi-Õige ütles, et see on oluline
õppimisvõimalus
. Ministeerium on nüüd
muutnud oma sisemisi reegleid
ja plaanib
töötajatele koolitusi
. Töökorraldust ja sisekontrolli parandatakse edasi.
õppimisvõimalus
Tõlge fraasile: õppimisvõimalus
EN
learning opportunity
muutnud oma sisemisi reegleid
Tõlge fraasile: muutnud oma sisemisi reegleid
EN
changed its internal rules
töötajatele koolitusi
Tõlge fraasile: töötajatele koolitusi
EN
training for employees
Advokaadibüroo Ellex Raidla vandeadvokaat Marko Kairjak koostas analüüsi. Analüüs vaatas, kas endised töötajad
rikkusid oma kohustusi
. Samuti uuriti, kas on vaja algatada distsiplinaar- või kahjunõude menetlus.
rikkusid oma kohustusi
Tõlge fraasile: rikkusid oma kohustusi
EN
violated their obligations
The law firm Ellex Raidla conducted an internal investigation commissioned by the Ministry of Education and Research. The investigation found that former employees of the ministry made mistakes. The ministry is now changing its work processes to prevent such errors in the future.
The internal investigation assessed the activities of the former Chancellor of the Ministry Mart Laidmets and the former head of the Department of Education and Youth Ulla Ilisson. The investigation was part of a criminal investigation that concluded in December 2024. The results showed that former employees made mistakes.
Chancellor Triin Laasi-Õige of the ministry said that the aim of the investigation was to ensure that employees follow ethics and good practice. The ministry also wanted to check if the work organization was effective. The investigation revealed several mistakes.
Laasi-Õige stated that this is an important learning opportunity. The ministry has now changed its internal rules and plans to provide training for employees. Work organization and internal control will be further improved.
Marko Kairjak, a sworn advocate at the law firm Ellex Raidla, prepared the analysis. The analysis examined whether former employees violated their obligations. It also investigated whether disciplinary or damage claim proceedings should be initiated.