Riigikohus vaatab kirikute seadust
.
Riigikohus vaatab kirikute seadust
Tõlge fraasile: Riigikohus vaatab kirikute seadust
EN
The Supreme Court reviews the churches law
Nad ütlevad, et
seadus on hea
. 11 kohtunikku ütlesid jah, 6 ütlesid ei.
seadus on hea
Tõlge fraasile: seadus on hea
EN
the law is good
Peamine küsimus on üks lause
. See lause räägib, millal
kirikud saavad kinni panna
.
Peamine küsimus on üks lause
Tõlge fraasile: Peamine küsimus on üks lause
EN
The main issue is one sentence
kirikud saavad kinni panna
Tõlge fraasile: kirikud saavad kinni panna
EN
churches can be closed
Uus reegel ütleb:
kui kirik on ohtlik Eestile
, saab see kinni panna.
Oht peab olema tõeline
.
kui kirik on ohtlik Eestile
Tõlge fraasile: kui kirik on ohtlik Eestile
EN
if a church is dangerous to Estonia
Oht peab olema tõeline
Tõlge fraasile: Oht peab olema tõeline
EN
The danger must be real
Kohtunik Kõve ütleb, et
see lause on tähtis
. Kohtunikud
pidasid pikalt juttu
selle lause üle.
see lause on tähtis
Tõlge fraasile: see lause on tähtis
EN
this sentence is important
pidasid pikalt juttu
Tõlge fraasile: pidasid pikalt juttu
EN
discussed at length
President ei tahtnud seda seadust. Ta ütles, et
lause on liiga raske
.
lause on liiga raske
Tõlge fraasile: lause on liiga raske
EN
the sentence is too difficult
Kohtunik Kõve ütleb:
kirikut ei saa lihtsalt kinni panna
. Selleks
on vaja kohtu otsust
.
kirikut ei saa lihtsalt kinni panna
Tõlge fraasile: kirikut ei saa lihtsalt kinni panna
EN
a church cannot simply be closed
on vaja kohtu otsust
Tõlge fraasile: on vaja kohtu otsust
EN
a court decision is needed
Kui keegi tahab kiriku kinni panna, peab ta minema kohtusse. Kohtus on raske otsustada.