Võidusammas on nüüd poolpime
.
Seal vahetatakse tuled
. RKIK ütleb, et see on vajalik.
Võidusammas on nüüd poolpime
Tõlge fraasile: Võidusammas on nüüd poolpime
EN
The Victory Column is now half-dark
Seal vahetatakse tuled
Tõlge fraasile: Seal vahetatakse tuled
EN
The lights are being replaced there
Ando Voogma RKIK-ist ütleb: '
Iga tuli talub teatud aega
.
Vanad tuled on katki
. Mõned on põlenud.
Mõned tuled on tuhmid
.
Nüüd tuleb need uute vastu vahetada
.'
Iga tuli talub teatud aega
Tõlge fraasile: Iga tuli talub teatud aega
EN
Every light lasts a certain time
Vanad tuled on katki
Tõlge fraasile: Vanad tuled on katki
EN
The old lights are broken
Mõned tuled on tuhmid
Tõlge fraasile: Mõned tuled on tuhmid
EN
Some lights are dim
Nüüd tuleb need uute vastu vahetada
Tõlge fraasile: Nüüd tuleb need uute vastu vahetada
EN
Now they need to be replaced with new ones
Mõni aasta tagasi räägiti remondist. RKIK ütleb, et remont pole vaja.
Eelmine omanik vahetas klaaselemente
.
Suurt remonti pole tehtud
. Nüüd on tähtis vahetada tuled.
Eelmine omanik vahetas klaaselemente
Tõlge fraasile: Eelmine omanik vahetas klaaselemente
EN
The previous owner replaced the glass elements
Suurt remonti pole tehtud
Tõlge fraasile: Suurt remonti pole tehtud
EN
Major repairs have not been done
Varem oli võidusambal väiksemaid probleeme. Näiteks midagi oli katki. Nüüd on olukord parem.
Väikseid parandusi tuleb teha aeg-ajalt
. Näiteks plaadistuse osas.
Iga hoone vajab hooldust
.
Väikseid parandusi tuleb teha aeg-ajalt
Tõlge fraasile: Väikseid parandusi tuleb teha aeg-ajalt
EN
Minor repairs need to be done occasionally
Iga hoone vajab hooldust
Tõlge fraasile: Iga hoone vajab hooldust
EN
Every building needs maintenance
Vabadussõja võidusammas avati 2009. aastal
.
See on mälestusmärk Eesti võidule Vabadussõjas
.
Vabadussõja võidusammas avati 2009. aastal
Tõlge fraasile: Vabadussõja võidusammas avati 2009. aastal
EN
The War of Independence Victory Column was opened in 2009
See on mälestusmärk Eesti võidule Vabadussõjas
Tõlge fraasile: See on mälestusmärk Eesti võidule Vabadussõjas
EN
It is a memorial to Estonia's victory in the War of Independence