Narva linnavolikogu istung
il oli palju tüli. Opositsioon (Keskerakond) tahtis
muuta päevakorda
. Nad tahtsid eemaldada 22 punkti. Ainult 3 punkti oleks jäänud, üks neist oli
kaitseväelinnaku loomine
.
Narva linnavolikogu istung
Tõlge fraasile: Narva linnavolikogu istung
EN
Narva city council session
muuta päevakorda
Tõlge fraasile: muuta päevakorda
EN
change the agenda
kaitseväelinnaku loomine
Tõlge fraasile: kaitseväelinnaku loomine
EN
creation of a military garrison
Volikogu esimees Mihhail Stalnuhhin ei olnud nõus. Ta
võttis mitu pausi
, et asjast arutada. Pausid olid pikad - üks 60 minutit, teine 59 minutit ja kolmas 15 minutit.
võttis mitu pausi
Tõlge fraasile: võttis mitu pausi
EN
took several breaks
Stalnuhhin küsis opositsioonilt selgitusi. Tahtis teada, miks nad soovivad päevakorda muuta. Opositsioon ei andnud seletust. Nad tahtsid
hääletust
, sest nende ettepanekul oli
volikogu enamuse toetus
.
hääletust
Tõlge fraasile: hääletust
EN
voting
volikogu enamuse toetus
Tõlge fraasile: volikogu enamuse toetus
EN
majority support in the council
Stalnuhhin ei lubanud
hääletust
. Ta ütles, et temal on õigus otsustada. See tegi opositsiooni vihaseks. Üks saadik hakkas karjuma ja tagus lauda. Ta süüdistas Stalnuhhinit venitamises.
hääletust
Tõlge fraasile: hääletust
EN
voting
Stalnuhhin vastas, et ta
järgib seadusi
. Ta meenutas, et
sai valimistel enim hääli
. Opositsioon
võttis oma ettepaneku tagasi
. Päevakorda jäi 25 punkti.
järgib seadusi
Tõlge fraasile: järgib seadusi
EN
follows the laws
sai valimistel enim hääli
Tõlge fraasile: sai valimistel enim hääli
EN
received the most votes in the elections
võttis oma ettepaneku tagasi
Tõlge fraasile: võttis oma ettepaneku tagasi
EN
withdrew their proposal
Pärast seda andis opositsioon
umbusaldusavalduse
Stalnuhhinile. Teine umbusaldusavaldus anti linnapea Katri Raikile. Kolmas avaldus anti volikogu aseesimehele.
umbusaldusavalduse
Tõlge fraasile: umbusaldusavalduse
EN
vote of no confidence
Opositsioonil on
volikogus enamik
(16 saadikut 31-st). Kuid Stalnuhhin ei
kutsunud istungeid kokku
. Seega
umbusaldusavalduse
d ei jõudnud hääletuseni.
volikogus enamik
Tõlge fraasile: volikogus enamik
EN
majority in the council
kutsunud istungeid kokku
Tõlge fraasile: kutsunud istungeid kokku
EN
called sessions together
umbusaldusavalduse
Tõlge fraasile: umbusaldusavalduse
EN
vote of no confidence
1. juulist saab volikogu liikmetel õigus ise istungeid korraldada ja juhte valida. See võib muuta olukorda.