MTÜ Slava Ukraini esitas hagi Ukraina kohtule
.
MTÜ Slava Ukraini esitas hagi Ukraina kohtule
Tõlge fraasile: MTÜ Slava Ukraini esitas hagi Ukraina kohtule
EN
NGO Slava Ukraini filed a lawsuit with the Ukrainian court
Nad tahavad 750 000 eurot kahju eest
.
Nad tahavad 750 000 eurot kahju eest
Tõlge fraasile: Nad tahavad 750 000 eurot kahju eest
EN
They want 750,000 euros for damages
Kahju on 356 548 eurot
.
Mainekahju on 400 000 eurot
.
Kahju on 356 548 eurot
Tõlge fraasile: Kahju on 356 548 eurot
EN
The damage is 356,548 euros
Mainekahju on 400 000 eurot
Tõlge fraasile: Mainekahju on 400 000 eurot
EN
Reputational harm is 400,000 euros
Eesti ja Ukraina politsei uurisid raha kasutamist
.
Eesti ja Ukraina politsei uurisid raha kasutamist
Tõlge fraasile: Eesti ja Ukraina politsei uurisid raha kasutamist
EN
Estonian and Ukrainian police investigated the use of money
Johanna-Maria Lehtme ja Hennadi Vaskiv on süüdistatud
.
Johanna-Maria Lehtme ja Hennadi Vaskiv on süüdistatud
Tõlge fraasile: Johanna-Maria Lehtme ja Hennadi Vaskiv on süüdistatud
EN
Johanna-Maria Lehtme and Hennadi Vaskiv are accused
Kohus arutab asja Lvivis
.
Kohus arutab asja Lvivis
Tõlge fraasile: Kohus arutab asja Lvivis
EN
The court will discuss the case in Lviv
MTÜ tänab Ukraina prokuratuuri
.
MTÜ tänab Ukraina prokuratuuri
Tõlge fraasile: MTÜ tänab Ukraina prokuratuuri
EN
The NGO thanks the Ukrainian prosecutor's office
Raha ei läinud projektidele
.
Raha ei läinud projektidele
Tõlge fraasile: Raha ei läinud projektidele
EN
The money did not go to projects
Johanna-Maria Lehtme ja Hennadi Vaskiv teadsid raha valest kasutamisest
.
Johanna-Maria Lehtme ja Hennadi Vaskiv teadsid raha valest kasutamisest
Tõlge fraasile: Johanna-Maria Lehtme ja Hennadi Vaskiv teadsid raha valest kasutamisest
EN
Johanna-Maria Lehtme and Hennadi Vaskiv knew about the misuse of money
MTÜ-l on advokaadid
.
MTÜ-l on advokaadid
Tõlge fraasile: MTÜ-l on advokaadid
EN
The NGO has lawyers
Kui kohus annab raha, läheb see Ukraina sõjaväele
.
Kui kohus annab raha, läheb see Ukraina sõjaväele
Tõlge fraasile: Kui kohus annab raha, läheb see Ukraina sõjaväele
EN
If the court awards money, it will go to the Ukrainian military
Vaskiv on tagaotsitav. Lehtme asukoht on teadmata
.
Vaskiv on tagaotsitav. Lehtme asukoht on teadmata
Tõlge fraasile: Vaskiv on tagaotsitav. Lehtme asukoht on teadmata
EN
Vaskiv is wanted. Lehtme's location is unknown
MTÜ teatas detsembris, et nad tahavad Lehtme vastu hagi esitada.
NGO Slava Ukraini has filed a lawsuit with a Ukrainian court.
They are seeking 750,000 euros in damages.
The financial damage amounts to 356,548 euros. Reputational damage is 400,000 euros.
The Estonian and Ukrainian police investigated the use of the funds.
Johanna-Maria Lehtme and Hennadi Vaskiv are accused.
The court will hear the case in Lviv.
The NGO thanks the Ukrainian prosecutor's office.
The money did not go to the intended projects.
Johanna-Maria Lehtme and Hennadi Vaskiv were aware of the misuse of funds.
The NGO has lawyers.
If the court awards the money, it will go to the Ukrainian military.
Vaskiv is wanted. Lehtme's whereabouts are unknown.
The NGO announced in December that they intend to file a lawsuit against Lehtme.