Uued avastused Eesti ajaloos

Uued avastused Eesti ajaloos

EN

New discoveries in Estonian history

. Auhind on mõeldud eriliste avastuste eest, mis .
EN

This year, the Heritage Protection Board is recognizing three significant archaeological finds with awards. The prize is intended for special discoveries that add new data to Estonian history.

Esimene leid on . Seal leiti . See maja võis olla olemas juba 5300 aastat enne Kristust. Leid näitab, et seal olid inimesed, kes tegelesid kivitöö ja otsisid peavarju.
EN

The first find is the Stone Age complex of Sindi-Lodja on the banks of the Reiu River. There, the remains of Estonia's oldest house were found. This house may have existed as early as 5300 BC. The find shows that there were people who engaged in stonework and sought shelter.

Teine leid on Hiiumaal Sarve külast. Seal leiti . Need mündid näitavad, et Hiiumaa võis olla . Mündid pärinevad 11. sajandist ja on haruldased.
EN

The second find is from the village of Sarve on Hiiumaa. Viking-era silver coins were discovered there. These coins indicate that Hiiumaa may have been part of an ancient trade route. The coins date back to the 11th century and are rare.

Kolmas leid on . Seal leiti , mis oli kasutusel 12. kuni 14. sajandil. See asula võis olla rikas ja . Seal leiti palju , näiteks ehted ja mündid.
EN

The third find is from near Muhu Castle. An ancient settlement site was found there, which was in use from the 12th to the 14th century. This settlement may have been wealthy and an important trading hub. Many valuable items were found there, such as jewelry and coins.

Kõik kolm leidu annavad uut teavet Eesti ajaloost ja näitavad, et .
EN

All three finds provide new information about Estonian history and show that archaeologists are doing good work.