Cloudflare on ettevõte, mis pakub
küberrünnak
ute vastast kaitset. Reedel tekkis nende teenuses tõrge, mis muutis paljud veebilehed ja platvormid ajutiselt kättesaamatuks.
küberrünnak
Tõlge fraasile: küberrünnak
EN
cyber attack
Ka Eestis ei saanud kasutada
riigiasutuste veebilehti
. Näiteks valitsuse, riigikogu ja politsei veebilehed olid kättesaamatud. Samuti ei toimind ajutiselt ERR-i uudisteportaal ja teised ERR-i veebilehed.
riigiasutuste veebilehti
Tõlge fraasile: riigiasutuste veebilehti
EN
government institution websites
Cloudflare'i katkestus algas enne kella 11. Ligipääs veebilehtedele taastus umbes kell 11.15. Paljud eraettevõtted kasutavad Cloudflare'i teenuseid. Näiteks Bolt ja osad meediaettevõtted.
RIA peadirektori asetäitja Gert Auväärt ütles, et
katkestus oli globaalne
. USA ettevõtte Cloudflare'i
teenus oli 21 minuti maas
. See mõjutas palju veebilehti üle maailma.
katkestus oli globaalne
Tõlge fraasile: katkestus oli globaalne
EN
the outage was global
teenus oli 21 minuti maas
Tõlge fraasile: teenus oli 21 minuti maas
EN
the service was down for 21 minutes
Cloudflare
pakub veebilehtedele kaitset rünnakute eest
. RIA vahendab nende teenuseid Eesti riigiasutustele. Tegemist on juba teise ulatusliku rikkega mõne nädala jooksul.
pakub veebilehtedele kaitset rünnakute eest
Tõlge fraasile: pakub veebilehtedele kaitset rünnakute eest
EN
provides protection for websites against attacks
RIA ei tea, kas reedese rikke põhjus oli
küberrünnak
. Novembris oli aga teine rike, mille põhjus oli rünnak. Auväärt ütles, et Cloudflare on globaalselt väga oluline teenuse pakkuja.
küberrünnak
Tõlge fraasile: küberrünnak
EN
cyber attack
Cloudflare
tegi kiire paranduse
21 minuti pärast rikke ilmnemist. Ligipääs veebilehtedele taastus. Auväärt ütles, et parimat alternatiivi Cloudflare'ille praegu ei ole.
tegi kiire paranduse
Tõlge fraasile: tegi kiire paranduse
EN
made a quick fix
Cloudflare'i teenused on
väga laialt levinud
. Peaaegu 99 protsendil juhtudel töötab teenus hästi ja
veebilehed avanevad turvaliselt
. Auväärt ütles, et
alternatiive otsitakse
, kuid
küsimus on hinna ja kvaliteedi suhtes
.
väga laialt levinud
Tõlge fraasile: väga laialt levinud
EN
very widely used
veebilehed avanevad turvaliselt
Tõlge fraasile: veebilehed avanevad turvaliselt
EN
websites open securely
alternatiive otsitakse
Tõlge fraasile: alternatiive otsitakse
EN
alternatives are being sought
küsimus on hinna ja kvaliteedi suhtes
Tõlge fraasile: küsimus on hinna ja kvaliteedi suhtes
EN
the question is about price and quality