Raudtee kapitaalremont muudab lõunasuuna sõiduplaane

Raudtee kapitaalremont muudab lõunasuuna sõiduplaane

EN

Railway capital repair changes southern direction schedules

1.-25. aprillini muutuvad lõunasuuna rongide ajad Tamsalu ja Jõgeva vahel. Muudatused puudutavad ka Tallinn-Tartu liini.

EN

From April 1 to 25, the train schedules for the southern direction between Tamsalu and Jõgeva will change. The changes also affect the Tallinn-Tartu line.

Eesti Raudtee teeb Tapa-Tartu i. See aitab tuua uued Škoda . Nüüd muutuvad 1.-25. aprillini Tamsalu ja Jõgeva vahel.
EN

Eesti Raudtee is carrying out a capital repair on the Tapa-Tartu railway. This will help bring in the new Škoda electric trains. Now, the schedules between Tamsalu and Jõgeva will change from April 1 to 25.

Elroni teavitas, et kahte hommikust ja kahte õhtust rongi Tallinn-Tartu liinil. Reisijatel tuleb sõiduplaane .
EN

Elron has informed that the changes will affect two morning and two evening trains on the Tallinn-Tartu line. Passengers need to check the schedules carefully.

Esimesed muudatused algavad teisipäeval. Kolmapäeviti, reediti ja pühapäeviti väljub Tartust kell 5:18. Muudel päevadel väljub see kell 6:02. Jõgeva ja Tamsalu vahel sõidavad reisijad bussidega.
EN

The first changes will start on Tuesday. On Wednesdays, Fridays, and Sundays, the first train from Tartu will depart at 5:18. On other days, it will depart at 6:02. Passengers between Jõgeva and Tamsalu will travel by bus.

Teisipäeviti, neljapäeviti ja laupäeviti sõidab kell 20:14 väljuv rong Tallinnast Tartu Jõgeva-Tamsalu lõigul bussiga. See jõuab Tartusse kell 23:43.
EN

On Tuesdays, Thursdays, and Saturdays, the train departing from Tallinn at 20:14 will travel by bus on the Jõgeva-Tamsalu section. It will arrive in Tartu at 23:43.

Päeva viimane rong Tartust Tallinna väljub teisipäeviti, neljapäeviti ja laupäeviti kell 20:16. Jõgeva-Tamsalu lõigul sõidavad reisijad bussiga. Rong jõuab Tallinnasse kell 00:15.
EN

The last train of the day from Tartu to Tallinn will depart on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays at 20:16. Passengers on the Jõgeva-Tamsalu section will travel by bus. The train will arrive in Tallinn at 00:15.

Kell 21:39 väljuv rong Tallinnast Tartu sõidab teisipäeviti, neljapäeviti ja laupäeviti Jõgeva-Tamsalu lõigul bussiga. See jõuab Tartusse kell 00:35. Esmaspäeviti sõiduplaanis muudatusi pole.
EN

The train departing from Tallinn at 21:39 will travel by bus on the Jõgeva-Tamsalu section on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays. It will arrive in Tartu at 00:35. There are no changes to the schedule on Mondays.

Remonditööd lõpevad 25. aprillil. 26. aprillist muutuvad lõunasuuna uuesti.
EN

The repair work will end on April 25. From April 26, the southern direction schedules will change again.