EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Uuring: turisti suunaks kestlikumalt käituma hea avalik ruum

Uuring: turisti suunaks kestlikumalt käituma hea avalik ruum

EN

Study: Tourist would behave more sustainably with good public space

Turisti väga käskida ei saa. Ta on tulnud, et nautida, lõõgastuda ja kogeda midagi erilist. Samas on ja Eestis ja Euroopas tähtsad.
EN

You can't really command a tourist. They've come to enjoy, relax, and experience something special. At the same time, environmental behavior and sustainability are important in the tourism sector in Estonia and Europe.

Tartu Ülikooli teadlased uurisid, kuidas . Nad rääkisid 13 eksperdiga, kes töötavad turismivaldkonnas. Eksperdid ütlesid, et turistid käituvad keskkonnasõbralikumalt, kui taristu, kommunikatsioon ja koostöö toimivad hästi.
EN

Researchers from the University of Tartu studied how to make tourist behavior more environmentally friendly. They spoke with 13 experts working in the tourism sector. The experts said that tourists behave more sustainably when infrastructure, communication, and cooperation work well.

Keskkonnakäitumine tähendab, et turistid sorteerivad prügi, säästavad vett ja energiat. Nad ja . Turistid võivad kaasa võtta oma veepudeli ja .
EN

Environmental behavior means that tourists sort waste, save water and energy. They use public transport and follow local rules. Tourists can also bring their own water bottles and avoid causing harm to natural areas.

Keskkonnakäitumist saab toetada sihtkoha süsteemiga. Näiteks võib pakkuda paremat taristut, infot ja märgistust. Sihtkoha arendamise organisatsioonid (DMO-d) peaksid selle eest vastutama.
EN

Environmental behavior can be supported by the destination's system. For example, better infrastructure, information, and signage can be provided. Destination management organizations (DMOs) should be responsible for this.

Eestis on mõned probleemid. Paljudes omavalitsustes pole piisavalt oskusi ja ressursse turismi arendamiseks. Digitaalsed infokanalid on killustunud ja turistid ei leia alati vajalikku infot. Samuti puudub üle-eestiline mõõdikute süsteem keskkonnakäitumise jaoks.
EN

In Estonia, there are some problems. Many municipalities lack sufficient skills and resources for tourism development. Digital information channels are fragmented, and tourists don't always find the necessary information. There is also no nationwide system of metrics for environmental behavior.

Samas on Eesti turismipoliitikas kestlikkusel kindel koht. DMO-de reformiga püütakse vähendada süsteemi killustatust. Samuti arendatakse looduses käimist võimaldavat taristut, näiteks terviseraju.
EN

At the same time, sustainability has a firm place in Estonia's tourism policy. The DMO reform aims to reduce system fragmentation. Infrastructure that enables nature visits, such as health trails, is also being developed.

Turisti valikuid saab suunata käitumisteaduse põhimõtetega. Keskkonnahoidlikum valik peaks olema mugav, odav ja normaalne. Avalik ruum peaks pakkuma võimalusi keskkonnasõbralikuks käitumiseks.
EN

Tourist choices can be guided by behavioral science principles. More environmentally friendly choices should be convenient, cheap, and normal. Public space should offer opportunities for eco-friendly behavior.

Eesti peaks selgelt defineerima keskkonnakäitumise eesmärgid ja mõõdikud. Samuti tasub ja taristusse. DMO-d peaksid toimima koordinaatoritena ja siduma ettevõtted, omavalitsused ja turistid.
EN

Estonia should clearly define the goals and metrics of environmental behavior. It is also worth investing in eco-friendly conditions and infrastructure. DMOs should act as coordinators and connect businesses, municipalities, and tourists.

Kestlik turism võib vajada ebapopulaarseid otsuseid, näiteks külastajate arvu piiramist või autoga ligipääsu piirata. Poliitikakujundajad peaksid tegema otsuseid, mis lühiajaliselt vähendavad turisti mugavust, kuid aitavad keskkonda.
EN

Sustainable tourism may require unpopular decisions, such as limiting visitor numbers or restricting car access. Policymakers should make decisions that temporarily reduce tourist comfort but help the environment.