Riigikogu andis politseile õiguse kehtestada kuni 72-tunnine viibimisekeeld

Riigikogu andis politseile õiguse kehtestada kuni 72-tunnine viibimisekeeld

EN

The Riigikogu granted the police the right to impose a ban on stay of up to 72 hours

võttis kolmapäeval vastu seadusemuudatuse, mis annab politseile õiguse kehtestada kuni 72-tunnine .
EN

On Wednesday, the Riigikogu passed a legislative amendment granting the police the right to impose a ban on stay of up to 72 hours in cases of domestic violence.

Seni oli ainult 12 tundi pikk. Nüüd saab politsei rakendada pikemat keeldu, et . Siseministeerium ütles, et muudatus aitab paremini kaitsta ohvreid vägivalla korduvuse eest.
EN

Previously, the ban on stay was only 12 hours long. Now, the police can apply a longer ban to ensure the safety of victims. The Ministry of the Interior stated that the change will better protect victims from recurring violence.

Politsei peab enne kehtestamist täitma riskihindamise lehe ja kontrollima varasemad väljakutsed. Kõik otsused peavad olema kirjalikud.
EN

Before imposing a ban on stay, the police must complete a risk assessment form and review previous incidents. All decisions must be in writing.

Siseminister Igor Taro ütles, et pikem annab ohvrile aega abi otsida ja rahulikult otsustada. Ta rõhutas, et see on oluline samm ohvrite kaitseks.
EN

Interior Minister Igor Taro said that a longer ban on stay gives victims time to seek help and make decisions calmly. He emphasized that this is an important step in protecting victims.

2024. aastal registreeriti 3373 juhtumit, mis on 5% rohkem kui eelmisel aastal. Politsei kehtestab u igal aastal umbes 500 korral.
EN

In 2024, 3,373 cases of intimate partner violence were registered, which is 5% more than the previous year. The police impose a ban on stay approximately 500 times each year.

Viibimisekeeld on kiire meede, mis rakendatakse kohe, kui on oht vägivalla korduvuseks. See annab ohvrile turvatunde ja võimaluse abi otsida.
EN

The ban on stay is a rapid measure applied immediately when there is a risk of recurring violence. It provides victims with a sense of security and the opportunity to seek help.

Lähenemisekeeld on aga kohtulik meede, mis vajab ut ja võtab rohkem aega. Politsei peab saama kiiresti sekkuda kriitilistel hetkedel.
EN

A restraining order, however, is a judicial measure requiring the victim's consent and takes more time. The police must be able to intervene quickly in critical situations.

liikme Timo Suslovi sõnul ei võta kedagi inimõigustest. See on , mis aitab vältida uut vägivalda.
EN

According to Riigikogu member Timo Suslov, the ban on stay does not deprive anyone of their human rights. It is a temporary measure that helps prevent further violence.

Suslov ütles, et vägivald võib olla nii füüsiline, vaimne kui ka digitaalne. Ohvrile tuleb tagada turvalisus ja abi, samas peab vägivaldne inimene vastutust võtma.
EN

Suslov said that violence can be physical, mental, or digital. Victims must be ensured safety and support, while the perpetrator must take responsibility.

Seni oli Eestis palju lühem kui teistes Euroopa riikides. Näiteks Lätis on keeld kuni 8 päeva, Leedus 15 päeva. Rahvusvahelised eksperdid leidsid, et Eesti regulatsioon ei vasta Istanbuli konventsiooni nõuetele.
EN

Previously, the ban on stay in Estonia was much shorter than in other European countries. For example, in Latvia, the ban lasts up to 8 days, and in Lithuania, 15 days. International experts found that Estonia's regulations do not meet the requirements of the Istanbul Convention.

Seadusemuudatused jõustuvad peale presidendi väljakuulutamist.
EN

The legislative amendments will take effect after being proclaimed by the President.