Justiits- ja digiminister Liisa Pakosta
saatis uue seaduse ettepaneku. See muudab andmejälgija kasutamise kohustuslikuks.
Justiits- ja digiminister Liisa Pakosta
Tõlge fraasile: Justiits- ja digiminister Liisa Pakosta
EN
Minister of Justice and Digital Affairs Liisa Pakosta
Asutused peavad nüüd andmejälgijas näitama
, kes on inimese kohta päringuid teinud.
Inimesed saavad näha, kes nende andmeid vaadanud on
.
Mõned päringud on saladus
, näiteks politsei või luureameti omad.
Asutused peavad nüüd andmejälgijas näitama
Tõlge fraasile: Asutused peavad nüüd andmejälgijas näitama
EN
Institutions must now indicate in the data tracker
Inimesed saavad näha, kes nende andmeid vaadanud on
Tõlge fraasile: Inimesed saavad näha, kes nende andmeid vaadanud on
EN
People can see who has accessed their data
Mõned päringud on saladus
Tõlge fraasile: Mõned päringud on saladus
EN
Some queries are confidential
Praegu kasutavad täitmisregistrit
politsei, piirivalve, luureamet ja kohtutäiturid.
Uued reeglid tulevad valitsusse lähinädalatel
.
Need jõustuvad 2026. aastal
.
Praegu kasutavad täitmisregistrit
Tõlge fraasile: Praegu kasutavad täitmisregistrit
EN
Currently using the enforcement register
Uued reeglid tulevad valitsusse lähinädalatel
Tõlge fraasile: Uued reeglid tulevad valitsusse lähinädalatel
EN
New rules will come to the government in the coming weeks
Need jõustuvad 2026. aastal
Tõlge fraasile: Need jõustuvad 2026. aastal
EN
They will come into effect in 2026
Minister Pakosta ütles, et muudatused teevad asju selgemaks. Inimesed saavad kiiremini teada, kes nende andmeid kasutab. See aitab ka ebaseaduslikke päringuid ära hoida.
Andmejälgijaga on praegu liitunud 16 asutust
. Aasta pärast võib neid olla üle 300. Täpsed arvud selguvad aasta lõpus.
Andmejälgijaga on praegu liitunud 16 asutust
Tõlge fraasile: Andmejälgijaga on praegu liitunud 16 asutust
EN
Currently, 16 institutions have joined the data tracker
Varem oli andmejälgija kasutamine vabatahtlik
.
Praegu saavad inimesed näha andmeid vaid 16 asutuse andmekogust
.
Varem oli andmejälgija kasutamine vabatahtlik
Tõlge fraasile: Varem oli andmejälgija kasutamine vabatahtlik
EN
Previously, the use of the data tracker was voluntary
Praegu saavad inimesed näha andmeid vaid 16 asutuse andmekogust
Tõlge fraasile: Praegu saavad inimesed näha andmeid vaid 16 asutuse andmekogust
EN
Currently, people can see data only from 16 institutions' databases