Elron on pikka aega töötanud
Tartu-Riia ekspressrong
i käivitamiseks. Algselt pidi see rongiliin alustama eelmisel aastal, kuid nüüd paistab, et see stardib 15. detsembril.
Tartu-Riia ekspressrong
Tõlge fraasile: Tartu-Riia ekspressrong
EN
Tartu-Riga express train
Rongil on Lätis
viis peatust
, sealhulgas Riia. Eestis sõidetakse
tavapärast liini Valgani
. Praegu tehakse tööd ka selleks, et rong Valgas pikalt ei peatuks, vaid kohe edasi liiguks.
viis peatust
Tõlge fraasile: viis peatust
EN
five stops
tavapärast liini Valgani
Tõlge fraasile: tavapärast liini Valgani
EN
the usual line to Valga
Sõitude alustamiseks peab ootama Euroopast
rohelisi tulesid
. Praegu on heakskiit saadud ühele kahevagunilisele rongile, kuid vaja on kolme rongi. Teiste rongide kohta on menetlus veel käimas.
rohelisi tulesid
Tõlge fraasile: rohelisi tulesid
EN
green lights
Rongisõit Tartust Riiga kestab umbes kolm ja pool tundi. Lõplik graafik tehakse selgeks pärast
taristuremontte
.
taristuremontte
Tõlge fraasile: taristuremontte
EN
infrastructure repairs
Rong Tallinnast stardib umbes kella kolme paiku, jõuab Tartusse poole kuue paiku ja Riiasse kella 21.15 paiku. Tagasipöördumine oleks Riiast
hommikul kella 7.30
.
hommikul kella 7.30
Tõlge fraasile: hommikul kella 7.30
EN
at 7:30 in the morning
Pileti hind on veel saladus. Tartu linn teeb koostööd
kiire rongiühendus
e nimel nii Tallinna kui Riia suunas. Linn aitab teha uuele rongile turundust.
kiire rongiühendus
Tõlge fraasile: kiire rongiühendus
EN
fast train connection
Tartu-Riia ekspressrong
i kõrval jääb käiku ka
kombineeritud ühendus
Tallinna ja Vilniuse vahel.
Tartu-Riia ekspressrong
Tõlge fraasile: Tartu-Riia ekspressrong
EN
Tartu-Riga express train
kombineeritud ühendus
Tõlge fraasile: kombineeritud ühendus
EN
combined connection