Tartu-Riia ekspressrong alustab sõite ilmselt veel sel aastal

Tartu-Riia ekspressrong alustab sõite ilmselt veel sel aastal

EN

Tartu-Riga Express Train Likely to Start Operating This Year

Elron on pikka aega töötanud i käivitamiseks. Algselt pidi see rongiliin alustama eelmisel aastal, kuid nüüd paistab, et see stardib 15. detsembril.
EN

Elron has been working for a long time to launch the Tartu-Riga express train. Initially, this train line was supposed to start last year, but now it appears that it will begin on December 15.

Rongil on Lätis , sealhulgas Riia. Eestis sõidetakse . Praegu tehakse tööd ka selleks, et rong Valgas pikalt ei peatuks, vaid kohe edasi liiguks.
EN

The train will have five stops in Latvia, including Riga. In Estonia, it will follow the usual route to Valga. Currently, work is also being done to ensure that the train does not stop for long in Valga but moves on immediately.

Sõitude alustamiseks peab ootama Euroopast . Praegu on heakskiit saadud ühele kahevagunilisele rongile, kuid vaja on kolme rongi. Teiste rongide kohta on menetlus veel käimas.
EN

To start the journeys, we need to wait for green lights from Europe. Approval has currently been granted for one two-carriage train, but three trains are needed. The process for other trains is still ongoing.

Rongisõit Tartust Riiga kestab umbes kolm ja pool tundi. Lõplik graafik tehakse selgeks pärast .
EN

The train journey from Tartu to Riga will take approximately three and a half hours. The final schedule will be determined after infrastructure renovations.

Rong Tallinnast stardib umbes kella kolme paiku, jõuab Tartusse poole kuue paiku ja Riiasse kella 21.15 paiku. Tagasipöördumine oleks Riiast .
EN

The train from Tallinn will depart around three o'clock, arrive in Tartu around half past five, and in Riga around 9:15 PM. The return trip will be from Riga at 7:30 in the morning.

Pileti hind on veel saladus. Tartu linn teeb koostööd e nimel nii Tallinna kui Riia suunas. Linn aitab teha uuele rongile turundust.
EN

The ticket price is still a mystery. The city of Tartu is cooperating for a fast train connection both towards Tallinn and Riga. The city will help market the new train.

i kõrval jääb käiku ka Tallinna ja Vilniuse vahel.
EN

Alongside the Tartu-Riga express train, a combined connection between Tallinn and Vilnius will also remain in operation.