Eesti kaitse arendamine

Eesti kaitse arendamine

EN

Development of Estonian Defense

Kaitseminister Hanno Pevkur rääkis uuest kavast, mis suunab Eesti kaitse arengut nelja aasta jooksul. Kavas on rõhk õhukaitse, süvalöökide arendamisel ja luureparandamisel. Riik kavatseb osta lisamoona viie aasta jooksul.
EN

Defense Minister Hanno Pevkur spoke about a new plan that will guide the development of Estonia's defense over the next four years. The plan focuses on air defense, developing deep strike capabilities, and improving intelligence. The state plans to procure additional ammunition over the next five years.

2026. aasta kaitseeelarve on 2,4 miljardit eurot. Nelja aastaga on kogusumma üle 10 miljardi euro. Eelarvest läheb hanketele 37%, laskemoonale 25%, tööjõukuludele 14%, tegevuskuludele 13%, luurele 3%, Kaitseliidule 3% ja taristule 5%.
EN

The 2026 defense budget is 2.4 billion euros. Over four years, the total amount exceeds 10 billion euros. From the budget, 37% will go to procurements, 25% to ammunition, 14% to labor costs, 13% to operational costs, 3% to intelligence, 3% to the Defense League, and 5% to infrastructure.

2029. aastaks tahab Eesti koos liitlastega luua usaldusväärse kaitsesüsteemi. Kaitsevägi peab olema valgus vastama igasugustele ohtudele. Kavas on rohkem tegevväelasi, kaasaegsem relvastus ja rohkem laskemoona.
EN

By 2029, Estonia aims to create a reliable defense system together with its allies. The Defense Forces must be ready to respond to any threats. The plan includes more active-duty personnel, more modern weaponry, and more ammunition.

Kaitseminister rõhutas, et uute võimete arendamine nõuab rohkem tegevväelasi ja paremat väljaõpet. Eesti tulejõud peab saavutama üle 300 kilomeetri ulatuse. Riik paneb rõhku vastase mõjutamisele enne, kui vaenlane Eestisse jõuab.
EN

The Defense Minister emphasized that developing new capabilities requires more active-duty personnel and better training. Estonia's artillery must achieve a range of over 300 kilometers. The state will focus on influencing the adversary before they reach Estonia.

Kaitsvägi loob õhukaitsebrigaadi. Riik soetab juurde õhukaitsesüsteeme, nagu Piorun. Kavas on ka .
EN

The Defense Forces will create an air defense brigade. The state will acquire additional air defense systems, such as Piorun. The plan also includes market research for ballistic missile defense.

Maaväe arendamisel on rõhk el ja droonidel. Droonide arendamiseks eraldatakse 150 miljonit eurot. Kavas on ka CV90-lahingumasinate väljavahetamine.
EN

The development of the Army will focus on command systems and drones. 150 million euros will be allocated for drone development. The plan also includes the replacement of CV90 combat vehicles.

Merevägi kavatseb . Patrull-laevad vahetatakse välja. Riik soetab ka laevatõrjerakette ja meremiine.
EN

The Navy plans to extend the lifespan of minehunters. Patrol ships will be replaced. The state will also acquire ship-to-ship missiles and sea mines.

Tegevväelaste arv tõuseb 2030. aastaks 4400 inimeseni. Kaitseliidu rahastus suureneb 75 miljoni võrra. Kavas on ka .
EN

The number of active-duty personnel will increase to 4,400 by 2030. The Defense League's funding will increase by 75 million. The plan also includes introducing drone training in schools.

Riik soetab viie aasta jooksul lisamoona. Kavas on moonahoidlate ehitamine. Riik arendab ka it ja ehitab valmis Narva linnaku.
EN

The state will procure additional ammunition over the next five years. The plan includes the construction of ammunition depots. The state will also develop the Baltic defense zone and complete the Narva barracks.