Põllumajandus- ja toiduamet (PTA)
pikendas Maag Agro Viljandi valla territooriumil Ekseko farmis ja selle lähiümbruses
sigade Aafrika katk
u (SAK) tõttu kehtestatud
viibimiskeeldu
31. oktoobrini.
Põllumajandus- ja toiduamet (PTA)
Tõlge fraasile: Põllumajandus- ja toiduamet (PTA)
EN
Agricultural and Food Board
sigade Aafrika katk
Tõlge fraasile: sigade Aafrika katk
EN
African swine fever
viibimiskeeldu
Tõlge fraasile: viibimiskeeldu
EN
restriction on stay
Esialgu kehtestas amet kuuajase viibimiskeelu Ekseko farmi ümbruses 16. augustil. Sigade Aafrika katk tuvastati farmis pea kaks nädalat hiljem.
Keeld ei sea piiranguid kohalike elanike, farmitöötajate ega farmi teenindava personali liikumisele. Viibimispiirangutega soovib amet vältida mistahes kogunemisi ja seeläbi
taudi levikut tõkestada
.
taudi levikut tõkestada
Tõlge fraasile: taudi levikut tõkestada
EN
prevent the spread of the disease
"Meie eesmärk on
seakasvatusettevõte
te ümbruses taudi levikut ohjata ja ennetada. Kõrvalised inimesed seafarmi territooriumil ja selle ümbruses võivad katku edasi kanda ja levikuala laiendada. Kohalikud elanikud saavad liikuda koju, tööle ning ka farmi teenindava transpordi osas piiranguid ei ole," ütles PTA peadirektor Raimo Heinam.
seakasvatusettevõte
Tõlge fraasile: seakasvatusettevõte
EN
pig farming enterprise
Seakasvatuse ümbruses kehtestatud viibimiskeeld tähendab, et farmi territooriumil ja selle ümbruses võib viibida vaid tööülesannete täitmiseks ja katku ohjamiseks. Viibimiskeeluala on tähistatud infotahvlitega. Inimesed suunatakse viibimiskeelualalt välja. Kui juhiseid ei täideta, kaasatakse vajadusel
lepinguline turvafirma
ning ka
politsei- ja piirivalveamet
.
lepinguline turvafirma
Tõlge fraasile: lepinguline turvafirma
EN
contract security company
politsei- ja piirivalveamet
Tõlge fraasile: politsei- ja piirivalveamet
EN
police and border guard department