Eestis on palju
haridusreforme
. Reformide mõju ei mõõdeta. Paljud uuringud ei vii muutusteni. Uuringud peaksid viima tegudeni. Eestis pole
ühtset andmebaasi
. See tähendab, et sama uuring tehakse korduvalt.
haridusreforme
Tõlge fraasile: haridusreforme
EN
education reforms
ühtset andmebaasi
Tõlge fraasile: ühtset andmebaasi
EN
unified database
Hariduses on liiga palju algatusi. Iga uus minister teeb uue programmi. Keegi ei küsi, kas see on vajalik. Koolid ja õpetajad
upuvad reformide alla
. Resurssi juurde ei tule.
upuvad reformide alla
Tõlge fraasile: upuvad reformide alla
EN
are overwhelmed by reforms
Suurim probleem on
õpilaste vähene õpirõõm
ja
kehv tervis
. Õpetajad ja koolijuhid on väsinud. Lahendus on ülesannetest loobumine. Näiteks
kodutööd võiks vähendada
.
õpilaste vähene õpirõõm
Tõlge fraasile: õpilaste vähene õpirõõm
EN
students' lack of joy in learning
kehv tervis
Tõlge fraasile: kehv tervis
EN
poor health
kodutööd võiks vähendada
Tõlge fraasile: kodutööd võiks vähendada
EN
homework could be reduced
Haridussüsteem on koormatud. See
tekitab ebavõrdsust
. Kui süsteem ei muutu, siis see
puruneb surve all
.
tekitab ebavõrdsust
Tõlge fraasile: tekitab ebavõrdsust
EN
creates inequality
puruneb surve all
Tõlge fraasile: puruneb surve all
EN
will collapse under pressure