Eestis on palju
haridusreforme
. Reformide mõju ei mõõdeta. Paljud uuringud ei vii muutusteni. Uuringud peaksid viima tegudeni. Eestis pole
ühtset andmebaasi
. See tähendab, et sama uuring tehakse korduvalt.
haridusreforme
Tõlge fraasile: haridusreforme
EN
education reforms
ühtset andmebaasi
Tõlge fraasile: ühtset andmebaasi
EN
unified database
Hariduses on liiga palju algatusi. Iga uus minister teeb uue programmi. Keegi ei küsi, kas see on vajalik. Koolid ja õpetajad
upuvad reformide alla
. Resurssi juurde ei tule.
upuvad reformide alla
Tõlge fraasile: upuvad reformide alla
EN
are overwhelmed by reforms
Suurim probleem on
õpilaste vähene õpirõõm
ja
kehv tervis
. Õpetajad ja koolijuhid on väsinud. Lahendus on ülesannetest loobumine. Näiteks
kodutööd võiks vähendada
.
õpilaste vähene õpirõõm
Tõlge fraasile: õpilaste vähene õpirõõm
EN
students' lack of joy in learning
kehv tervis
Tõlge fraasile: kehv tervis
EN
poor health
kodutööd võiks vähendada
Tõlge fraasile: kodutööd võiks vähendada
EN
homework could be reduced
Haridussüsteem on koormatud. See
tekitab ebavõrdsust
. Kui süsteem ei muutu, siis see
puruneb surve all
.
tekitab ebavõrdsust
Tõlge fraasile: tekitab ebavõrdsust
EN
creates inequality
puruneb surve all
Tõlge fraasile: puruneb surve all
EN
will collapse under pressure
There are many education reforms in Estonia. The impact of reforms is not measured. Many studies do not lead to changes. Studies should lead to actions. Estonia lacks a unified database. This means the same study is conducted repeatedly.
There are too many initiatives in education. Every new minister creates a new program. No one asks if it is necessary. Schools and teachers are drowning under reforms. Additional resources are not provided.
The biggest problem is students' lack of joy in learning and poor health. Teachers and school leaders are tired. The solution is to reduce tasks. For example, homework could be decreased.
The education system is overloaded. This creates inequality. If the system does not change, it will collapse under pressure.