Õpilasmaleva rühma juhendaja: Noored teevad tõsist tööd

Õpilasmaleva rühma juhendaja: Noored teevad tõsist tööd

EN

Student work camp group leader: Young people do real work

Järva valla Koigi rühma noormehed . Tüdrukud . Noored ütlesid, et .
EN

The young men of the Koigi group in Järva municipality tried working with trimmers. The girls collected branches in the school park. The young people said they enjoy doing real work.

"Siin saab sõpradega koos olla ja kõik koos tööd teha," ütles malevlane Doris Renter. "Mulle väga ei meeldi rohida, aga see on töö, mida peab tegema," lisas Mirtel Lees.
EN

"Here you can be with friends and all work together," said work camp member Doris Renter. "I don't really like weeding, but it's a job that needs to be done," added Mirtel Lees.

Paljud noored tulid malevasse, et koguda taskuraha. "Minu arust on 200 eurot hea palk," ütles Andre Tšepokaite.
EN

Many young people came to the work camp to earn pocket money. "I think 200 euros is a good salary," said Andre Tšepokaite.

Koigi rühma juhendaja Saima Kams rääkis, et noored tahavad olla kasulikud. "Isegi rohimine on päris töö. Me ei tee seda lihtsalt ilusaks nägemiseks. Lapsed teevad tõsist tööd," ütles Kams.
EN

Koigi group leader Saima Kams said that young people want to be useful. "Even weeding is real work. We don't do it just for looks. The children are doing serious work," said Kams.

Koerus rohisid õpilasmalevlased mänguväljakut ja korjasid liivast välja ebavajalikud asjad.
EN

In Koigi, the student work camp members weeded the playground and removed unnecessary items from the sand.

Järva vallas töötab suvel 104 õpilast. Nende palka maksab vald. Valla õpilasmaleva juht Aune Suve-Kütt ütles, et , kes tahavad lastel tööd anda.
EN

In Järva municipality, 104 students are working this summer. Their salary is paid by the municipality. The head of the municipal student work camp, Aune Suve-Kütt, said they have also found private entrepreneurs who want to provide work for children.

"See pole lihtne, aga me . Mitte iga töö ei sobi noortele," ütles Suve-Kütt.
EN

"It's not easy, but we are looking for suitable jobs for young people. Not every job is suitable for young people," said Suve-Kütt.

Järva maakonna kolmes vallas on tänavu 236 õpilasmaleva kohta.
EN

This year, there are 236 student work camp places in three municipalities of Järva County.