Kriminaalmenetluse seadustikku üritatakse muuta alates 2016. aastast. 2023. aastal otsustas
justiitsministeerium reformiga edasi liikuda
.
justiitsministeerium reformiga edasi liikuda
Tõlge fraasile: justiitsministeerium reformiga edasi liikuda
EN
Ministry of Justice moves forward with reform
Õiguskomisjon arutab muudatusi, mis peaksid kriminaalasju kiiremini lahendama. Samuti soovitakse vähendada
menetluse pahatahtlikku venitamist
. Muudatuste eesmärk on ka suurendada
kohtumenetluse avalikkus
t.
menetluse pahatahtlikku venitamist
Tõlge fraasile: menetluse pahatahtlikku venitamist
EN
malicious prolongation of proceedings
kohtumenetluse avalikkus
Tõlge fraasile: kohtumenetluse avalikkus
EN
transparency of court proceedings
Meedialiit on seisukohal, et need muudatused
vähendavad ajakirjanduse võimalusi
kohtupidamist kajastada. Liit arvab, et
kohtupidamine muutub kinnisemaks
.
vähendavad ajakirjanduse võimalusi
Tõlge fraasile: vähendavad ajakirjanduse võimalusi
EN
reduce media opportunities
kohtupidamine muutub kinnisemaks
Tõlge fraasile: kohtupidamine muutub kinnisemaks
EN
legal proceedings become more closed
Meedialiidu tegevjuht Väino Koorberg ütles, et kohtumenetluse lihtustamisega ei tohi avalikkus väheneda. Ta rõhutas, et
tingimisi vabastamise määrused
peaksid olema avalikud.
tingimisi vabastamise määrused
Tõlge fraasile: tingimisi vabastamise määrused
EN
conditional release terms
Tartu ringkonnakohus on sarnasel seisukohal. Kohus leidis, et
avalikkusel võib olla huvi
tingimisi vabastamise määruste vastu.
avalikkusel võib olla huvi
Tõlge fraasile: avalikkusel võib olla huvi
EN
public may have interest
Meedialiit leiab ka, et
välismaalaste vabastamise määrused
peaksid olema avalikud. See aitaks jälgida, kuidas kurjategijatesse reageeritakse.
välismaalaste vabastamise määrused
Tõlge fraasile: välismaalaste vabastamise määrused
EN
release terms for foreigners
Praegu ei saa avalikkus teavet vahistamistest. Koorberg tõi välja, et muudatused võivad vähendada
avalikku teavet vahistamiste kohta
.
avalikku teavet vahistamiste kohta
Tõlge fraasile: avalikku teavet vahistamiste kohta
EN
public information about arrests
Meedialiit arvab, et kohtupidamine ei tohiks muutuda kinnisemaks. Liit soovib, et avalikustatuse tase säiliks.
Õiguskomisjon toetab meedialiidu ettepanekuid. Komisjon soovis, et karistuse täitmisele pööramisest loobumise määrused oleksid avalikud.
Justiitsministeerium on samuti nõus meedialiidu ettepanekutega. Ministerium soovib arutada võimalikke tasakaalustavaid meetmeid.
Õiguskomisjoni esimees Madis Timpson ütles, et riigikogu peaks
eelnõu enne suvepuhkust vastu võtma
.
eelnõu enne suvepuhkust vastu võtma
Tõlge fraasile: eelnõu enne suvepuhkust vastu võtma
EN
adopt the bill before summer recess
The Code of Criminal Procedure has been attempted to be changed since 2016. In 2023, the Ministry of Justice decided to move forward with the reform.
The Legal Committee is discussing amendments that should resolve criminal cases more quickly. There is also a desire to reduce malicious delays in proceedings. The aim of the changes is also to increase the transparency of court proceedings.
The Media Union believes that these changes will reduce the media's opportunities to cover court proceedings. The Union believes that court proceedings will become more closed.
The Executive Director of the Media Union, Väino Koorberg, stated that simplifying court proceedings should not reduce transparency. He emphasized that conditional release regulations should be public.
The Tartu District Court shares a similar view. The court found that the public may be interested in conditional release regulations.
The Media Union also believes that the release regulations for foreigners should be public. This would help monitor how offenders are dealt with.
Currently, the public cannot access information about arrests. Koorberg pointed out that the changes may reduce public information about arrests.
The Media Union believes that court proceedings should not become more closed. The Union wants the level of transparency to be maintained.
The Legal Committee supports the proposals of the Media Union. The Committee wished for the regulations on waiving the execution of punishment to be public.
The Ministry of Justice also agrees with the Media Union's proposals. The Ministry wants to discuss possible balancing measures.
The Chairman of the Legal Committee, Madis Timpson, said that the Parliament should adopt the draft before the summer recess.