Kutseõpe on tavaliselt eesti keeles
.
Kutseõpe on tavaliselt eesti keeles
Tõlge fraasile: Kutseõpe on tavaliselt eesti keeles
EN
Vocational education is usually in Estonian
Vahel võib õpe olla teises keeles
.
Siis maksab õpilane ise
.
Riik ei maksa
.
Vahel võib õpe olla teises keeles
Tõlge fraasile: Vahel võib õpe olla teises keeles
EN
Sometimes education can be in another language
Siis maksab õpilane ise
Tõlge fraasile: Siis maksab õpilane ise
EN
Then the student pays themselves
Riik ei maksa
Tõlge fraasile: Riik ei maksa
EN
The state does not pay
Alates 2025. aastast on kutseõpe ainult eesti keeles
.
Kuni 40% õppest võib olla teises keeles
.
Alates 2025. aastast on kutseõpe ainult eesti keeles
Tõlge fraasile: Alates 2025. aastast on kutseõpe ainult eesti keeles
EN
From 2025, vocational education is only in Estonian
Kuni 40% õppest võib olla teises keeles
Tõlge fraasile: Kuni 40% õppest võib olla teises keeles
EN
Up to 40% of the education can be in another language
Alates 2030. aastast peab õppekava olema täielikult eesti keeles.
Täiendkoolitus võib olla teises keeles
.
Tavaliselt maksab tellija
.
Täiendkoolitus võib olla teises keeles
Tõlge fraasile: Täiendkoolitus võib olla teises keeles
EN
Further training can be in another language
Tavaliselt maksab tellija
Tõlge fraasile: Tavaliselt maksab tellija
EN
Usually the client pays
Kutseõppeasutusel on õigus öelda ei teise keele koolitusele
. Siis peab tellija leidma teise pakkuja.
Kutseõppeasutusel on õigus öelda ei teise keele koolitusele
Tõlge fraasile: Kutseõppeasutusel on õigus öelda ei teise keele koolitusele
EN
The vocational education institution has the right to say no to training in another language
Riik maksab ainult eestikeelsele tasemeõppele
. Teises keeles maksab osaleja.
Riik maksab ainult eestikeelsele tasemeõppele
Tõlge fraasile: Riik maksab ainult eestikeelsele tasemeõppele
EN
The state pays only for Estonian-language level education
Õpetajate puudus on suur probleem
.
Õpetajad peavad oskama eesti keelt
.
Õpetajate puudus on suur probleem
Tõlge fraasile: Õpetajate puudus on suur probleem
EN
The shortage of teachers is a big problem
Õpetajad peavad oskama eesti keelt
Tõlge fraasile: Õpetajad peavad oskama eesti keelt
EN
Teachers must know Estonian
Hendrik Agur korraldab eesti keele kursusi
.
See aitab edendada eestikeelset haridust
.
Hendrik Agur korraldab eesti keele kursusi
Tõlge fraasile: Hendrik Agur korraldab eesti keele kursusi
EN
Hendrik Agur organizes Estonian language courses
See aitab edendada eestikeelset haridust
Tõlge fraasile: See aitab edendada eestikeelset haridust
EN
This helps promote Estonian-language education