Reedest muutub Tallinna bussiliiklus

Reedest muutub Tallinna bussiliiklus

EN

From Friday, Tallinn bus traffic will change

Neljapäeval sõitis veel umbes 400 bussi päevas. Reedest läheb neid bussidest välja poole vähem. Lääne- ja edelasuuna bussid lähevad nüüd .
EN

On Thursday, about 400 buses still departed from the Baltic Station daily. From Friday, the number of buses departing from the Baltic Station will be halved. Buses heading west and southwest will now depart from the Viru Center.

Ühistranspordi juht Andrus Nilisk ütles, et Viru keskus oli varem läbisõidu peatus. Nüüd on see . Bussid peavad varem peatusesse jõudma, et õigel ajal väljuda. See võib suurendada Viru keskuse liikluskoormust.
EN

The head of public transport, Andrus Nilisk, said that the Viru Center used to be a transit stop. Now it is the starting point. Buses need to arrive at the stop earlier to depart on time. This may increase the traffic load at the Viru Center.

Nilisk ütles: "Viru peatuses pole palju ruumi. Varem jagunesid bussid kolme peatuskoha vahel. Nüüd on ainult üks peatus. Me ei tea veel, kas see jääb nii. Esmalt peame nägema, kuidas inimesed sellega harjuvad."
EN

Nilisk said: "There is not much space at the Viru stop. Previously, buses were divided between three stops. Now there is only one stop. We don’t yet know if this will remain the case. First, we need to see how people get used to it."

pole Balti jaama muudatusega rahul. Reisija Vambola ütles: "See on . Kui on 15 minutit aega, pead minema Naftasse. See võtab veerandi tunni. Kuidas jõuda? Kuskil pole isegi kohta seista. Seal on ka teisi busse. Kui kõik tulevad ühel ajal, kus nad seisavad?"
EN

Passengers of regional lines are not happy with the change at the Baltic Station. Passenger Vambola said: "This is a madhouse. If you have 15 minutes, you have to go to Nafta. It takes a quarter of an hour. How to get there? There’s nowhere to even stand. There are also other buses. If everyone arrives at the same time, where will they stand?"

Tallinnas otsustati mitte pikendada busside parkimislepingut. Praeguse parkla asemele tuleb .
EN

In Tallinn, it was decided not to extend the bus parking contract. Instead of the current parking lot, a sports field will be built for schoolchildren.

Kristjan Järvan, linna transpordijuht, ütles, et peame mõtlema, kuhu enamik reisijaid tahavad jõuda. See on Viru keskuse ümbrus. Bussid peavad sõitma vanalinna ümber ja siis tagasi peatusesse.
EN

Kristjan Järvan, the city’s transport manager, said that we need to think about where most passengers want to go. That’s the area around the Viru Center. Buses need to go around the Old Town and then return to the stop.

Järvan ei usu, et Viru peatuses liikluskoormus liiga suur saab olema. Ta ütles, et Balti jaam jääb , kuid selle . Tulevikus on olulised liiklussõlmed Kristiine ja Ülemiste.
EN

Järvan does not believe that the traffic load at the Viru stop will become too great. He said that the Baltic Station will remain a traffic hub, but its importance will decrease. In the future, the important traffic hubs will be Kristiine and Ülemiste.