Varro Vooglaid tahab teada, kas politsei (PPA) räägib tõtt
numbrituvastuskaamerate kohta
. Ta
palus politseilt pilte
, kus tema auto ja nägu on näha. Politsei ei andnud talle neid pilte.
numbrituvastuskaamerate kohta
Tõlge fraasile: numbrituvastuskaamerate kohta
EN
about license plate recognition cameras
palus politseilt pilte
Tõlge fraasile: palus politseilt pilte
EN
asked the police for pictures
Vooglaid ütleb, et ta ise juhtis oma autot ja
tema isikuandmeid pole vaja kaitsta
. Ta tahab näha, kas kaamerad tõesti ei näota autos olevate inimeste nägusid.
tema isikuandmeid pole vaja kaitsta
Tõlge fraasile: tema isikuandmeid pole vaja kaitsta
EN
his personal data does not need to be protected
Politsei ütleb, et
kaamerad on seadistatud nii
, et
inimesed autos pole äratuntavad
. Vooglaid tahab seda kontrollida. Ta usub, et politsei ei anna pilte, sest nad võisid riigikogule valetada.
kaamerad on seadistatud nii
Tõlge fraasile: kaamerad on seadistatud nii
EN
the cameras are set up this way
inimesed autos pole äratuntavad
Tõlge fraasile: inimesed autos pole äratuntavad
EN
people in the car are not recognizable
Vooglaid saatis politseile juba neljanda taotluse, aga vastust pole saadud. Ta arvab, et
politsei käitub ebaausalt
. Ta kaalub kohtusse pöördumist, kui asjad ei muutu.
politsei käitub ebaausalt
Tõlge fraasile: politsei käitub ebaausalt
EN
the police is acting unfairly
Politsei ütleb, et
piltidelt on eemaldatud info
,
et vältida inimeste tuvastamist
. Nad ei anna omanikule pilte, kus inimesed on näha, isegi kui omanik ütleb, et ta ise autot juhtis.
piltidelt on eemaldatud info
Tõlge fraasile: piltidelt on eemaldatud info
EN
information has been removed from the pictures
et vältida inimeste tuvastamist
Tõlge fraasile: et vältida inimeste tuvastamist
EN
to avoid identifying people
Viimastel kuudel
on politseilt pildi taotlenud 47 inimest.
Vooglaid ei ole ainus
, kes tahab oma pilti näha.
Viimastel kuudel
Tõlge fraasile: Viimastel kuudel
EN
In recent months
Vooglaid ei ole ainus
Tõlge fraasile: Vooglaid ei ole ainus
EN
Vooglaid is not the only one
Varro Vooglaid wants to know if the police (PPA) are telling the truth about number plate recognition cameras. He requested images from the police where his car and face are visible. The police did not provide him with these images.
Vooglaid says that he was driving his car himself and that his personal data does not need to be protected. He wants to see if the cameras really do not show the faces of people in the car.
The police say that the cameras are set up in such a way that people in the car are not recognizable. Vooglaid wants to verify this. He believes that the police are not providing the images because they may have lied to the parliament.
Vooglaid has already sent his fourth request to the police, but has not received a response. He believes that the police are acting unfairly. He is considering taking legal action if things do not change.
The police say that information has been removed from the images to prevent people from being identified. They do not provide the owner with images where people are visible, even if the owner says that he was driving the car himself.
In recent months, 47 people have requested images from the police. Vooglaid is not the only one who wants to see his image.