Viimased poolteist aastat ei ole Eesti ehitushinnad tõusnud. See on tulnud ehitussektori nõrgest tööst. Riiklikud kinnisvaraobjektid on osutunud odavamaks kui oodati. Näiteks kliimaministeeriumi uus peahoone maksab
kolm miljonit eurot
.
kolm miljonit eurot
Tõlge fraasile: kolm miljonit eurot
EN
three million euros
Tavaliselt oodatakse, et
kõik läheb kallimaks
. Seekord oli teistpidi. Üks põhjus oli leping, mis sisaldas ehitushinnaindeksit. Seda indeksit kasutati loodusmaja ehitamisel. See andis hea tulemuse, ütles minister Andres Sutt.
kõik läheb kallimaks
Tõlge fraasile: kõik läheb kallimaks
EN
everything is getting more expensive
Nordeconi esindaja ütles, et
ehitusmahtud on vähenenud
, aga
turg on stabiliseerunud
. Eratellijad püüavad nõudlust kokku sobitada ja projektid edasi viia. Väike optimism on.
ehitusmahtud on vähenenud
Tõlge fraasile: ehitusmahtud on vähenenud
EN
construction volumes have decreased
turg on stabiliseerunud
Tõlge fraasile: turg on stabiliseerunud
EN
the market has stabilized
Elamukinnisvara arendav Bonava ütles, et
ehitusfirmad püüavad hindu tõsta
. Aga töövõimalusi pole liiga palju. Hinnad jäävad stabiilseks, kus nad praegu on.
ehitusfirmad püüavad hindu tõsta
Tõlge fraasile: ehitusfirmad püüavad hindu tõsta
EN
construction firms are trying to raise prices
Ehitusturu osalised ei oota lähiajal suurt hinnatõusu ega
töömahude kasv
u.
töömahude kasv
Tõlge fraasile: töömahude kasv
EN
increase in work volumes