Eesti ei suutnud põllumeestele suuremat toetust välja võidelda

Eesti ei suutnud põllumeestele suuremat toetust välja võidelda

EN

Estonia failed to secure greater support for farmers

Eelmisel nädalal hääletati Brüsselis põllumajanduse kriisireservi raha kasutamise üle. Eesti ja mõned teised riigid tahtsid, et . Aga nende plaan ei läinud läbi.
EN

Last week, a vote was held in Brussels on the use of funds from the agricultural crisis reserve. Estonia and some other countries wanted the money to be distributed differently. But their plan did not pass.

on tõstnud väetiste ja muude kaupade hindu. See on põllumehed a viinud. Euroopa Komisjon soovib neile t maksta. Aga Eesti ei toetanud seda plaani, sest meie toetused on väiksemad kui teistes riikides.
EN

The Middle East crisis has increased the prices of fertilizers and other goods. This has put farmers in a difficult situation. The European Commission wants to pay them crisis support. But Estonia did not support this plan because our subsidies are smaller than in other countries.

Madis Pärtel rääkis ERR-ile, et kriis on mõjutanud eelkõige taimekasvatajaid. Väetiste, kütuse ja taimekaitsevahendite hinnad on tõusnud. See mõjutab kogu toidu tootmist.
EN

Madis Pärtel told ERR that the crisis has primarily affected crop growers. The prices of fertilizers, fuel, and plant protection products have risen. This affects the entire food production.

Eesti jäi hääletusel erapooletuks, sest meie arvates ei olnud raha jagamise viis õiglane. Meie toetused on madalamad ja me sõltume rohkem impordist. Seega oleks meile vaja rohkem raha.
EN

Estonia remained neutral in the vote because, in our opinion, the method of distributing the money was not fair. Our subsidies are lower, and we depend more on imports. Therefore, we would need more money.

Lõpuks võeti plaan siiski vastu. Eestile antakse 3,1 miljonit eurot. Riik võib sellele lisada veel 200%. Raha tuleb välja maksta veebruariks 2027.
EN

In the end, the plan was still adopted. Estonia will receive 3.1 million euros. The country can add another 200% to this amount. The money must be paid out by February 2027.

Nüüd peab valitsus otsustama, kas lisab raha ise. Riigieelarve on aga tihe, nii et see pole lihtne. Põllumehed saavad toetust taotleda alles aasta lõpus. Toetuse saamise .
EN

Now the government must decide whether to add money itself. However, the state budget is tight, so this is not easy. Farmers can apply for support only at the end of the year. The process of receiving support is being made as simple as possible.

Euroopa Komisjon pakub ka teisi abimeetmeid, aga need nõuavad enamasti . Seega pole neid palju kasutatud.
EN

The European Commission also offers other support measures, but these mostly require the countries' own funds. Therefore, they have not been used much.