Türgi ettevõte ARCA loob Ida-Virumaale laskemoonatehase
. See võib tuua ligi 1000 uut töökohta.
Türgi ettevõte ARCA loob Ida-Virumaale laskemoonatehase
Tõlge fraasile: Türgi ettevõte ARCA loob Ida-Virumaale laskemoonatehase
EN
Turkish company ARCA is establishing an ammunition factory in Ida-Virumaa
Tehase kohta on veel palju küsimusi
. Ei ole selge, kas kõik töökohad on otsesed või arvatakse ka kaudsed töökohad. Aga laskemoonatootja on Virumaal teretulnud, sest seal on vaja töötajaid.
Tehase kohta on veel palju küsimusi
Tõlge fraasile: Tehase kohta on veel palju küsimusi
EN
There are still many questions about the factory
Tehase lähedal elab 70 000 kuni 80 000 inimest
. Sinna kuuluvad Rakvere, Kohtla-Järve ja Jõhvi.
Tööjõu värbamine on kiire
, mis tekitab tööturul konkurentsi.
Tehase lähedal elab 70 000 kuni 80 000 inimest
Tõlge fraasile: Tehase lähedal elab 70 000 kuni 80 000 inimest
EN
70,000 to 80,000 people live near the factory
Tööjõu värbamine on kiire
Tõlge fraasile: Tööjõu värbamine on kiire
EN
Workforce recruitment is fast
Ettevõte võib võtta tööle
pendelrändajaid ja välismaalt spetsialiste
.
pendelrändajaid ja välismaalt spetsialiste
Tõlge fraasile: pendelrändajaid ja välismaalt spetsialiste
EN
commuters and specialists from abroad
Lüganuse vallavanem Dmitri Dmitrijev usub, et
uued töökohad ja uued töötajad
parandavad Kiviõli elamumajandust. Kui nõudlus kasvab, siis
tühjade korterite arv väheneb
ja kinnisvarahinnad tõusevad.
uued töökohad ja uued töötajad
Tõlge fraasile: uued töökohad ja uued töötajad
EN
new jobs and new employees
tühjade korterite arv väheneb
Tõlge fraasile: tühjade korterite arv väheneb
EN
the number of empty apartments decreases
Töötukassa
Virumaa osakonna juht
Anneki Teelahk ütleb, et Virumaal on palju töötuid. Töötuid on Kiviõli tehase vajadusest seitse korda rohkem. Kui töötuid ei leita, siis võib
palgata teiste ettevõtete töötajaid
.
Virumaa osakonna juht
Tõlge fraasile: Virumaa osakonna juht
EN
head of the Virumaa department
palgata teiste ettevõtete töötajaid
Tõlge fraasile: palgata teiste ettevõtete töötajaid
EN
hire employees from other companies
Töötajaid üle võtma peaks tööturul elavnema, mis on positiivne. Näiteks Virumaal on vähe palkasid alla 1000 euro. Tööandjad peavad pingutama.
Tegelik tööjõuvajadus selgub, kui ettevõte oma plaanidest töötukassale teada annab.