Koalitsioon lubab, et 70% Eesti metsamaast jääb majandatavaks. Samas on vaja
leida tasakaal
keskkonna ja tööstuse vahel. Energeetika- ja keskkonnaminister Andres Sutt ütleb, et
majandusmets
ei tähenda, et võib teha mida iganes. Majandusmetsas tuleb
järgida seadusi
ja piiranguid.
leida tasakaal
Tõlge fraasile: leida tasakaal
EN
find a balance
majandusmets
Tõlge fraasile: majandusmets
EN
commercial forest
järgida seadusi
Tõlge fraasile: järgida seadusi
EN
follow the laws
30% metsamaast jääks looduskaitse alla. See on
rahvusvaheline tava
, et loodus saaks toimida. Tarmo Tüür nõustub, et piirid on vajalikud. Ta rõhutab, et
loodus kaitseb meid
ja annab meile
puhta toidu
.
rahvusvaheline tava
Tõlge fraasile: rahvusvaheline tava
EN
international practice
loodus kaitseb meid
Tõlge fraasile: loodus kaitseb meid
EN
nature protects us
puhta toidu
Tõlge fraasile: puhta toidu
EN
clean food
Tüür ütleb, et peamine probleem on
looduse halb seisund
. Loodus kaitseb meie lapsi ja annab immuunsüsteemi. 30% looduskaitse on
ülemaailmne konsensus
. See on kirjas Montreali kokkuleppes.
looduse halb seisund
Tõlge fraasile: looduse halb seisund
EN
poor state of nature
ülemaailmne konsensus
Tõlge fraasile: ülemaailmne konsensus
EN
global consensus
Andres Sutt arvab, et ei ole vaja kinni pidada rangelt protsentidest. Mets on
elav organism
, mis muutub iga aasta. Ta usub, et muutused peaksid tulema siis, kui on selge, et liigutakse vales suunas.
elav organism
Tõlge fraasile: elav organism
EN
living organism
Tüür toob välja mitu probleemi. Esiteks, 30% looduskaitse on raske saavutada, sest pool Eestist on mets. Teiseks, 70%
majandusmets
tähendab, et metsa hävitatakse. Kolmandaks, see jaotus ei lahenda puidu toorme probleemi. Pigem oleks vaja selget raiemahtu ja tööstusplaane.
majandusmets
Tõlge fraasile: majandusmets
EN
commercial forest
The coalition promises that 70% of Estonia's forest land will remain commercially managed. At the same time, a balance between the environment and industry needs to be found. The Minister of Energy and Environment, Andres Sutt, says that commercial forests do not mean that anything can be done. Commercial forests must comply with laws and restrictions.
30% of the forest land would be under nature conservation. This is an international practice to allow nature to function. Tarmo Tüür agrees that boundaries are necessary. He emphasizes that nature protects us and provides us with clean food.
Tüür says that the main problem is the poor state of nature. Nature protects our children and provides the immune system. 30% nature conservation is a global consensus. It is written in the Montreal Agreement.
Andres Sutt believes that there is no need to strictly adhere to percentages. The forest is a living organism that changes every year. He believes that changes should come when it is clear that we are moving in the wrong direction.
Tüür points out several problems. First, 30% nature conservation is difficult to achieve because half of Estonia is forest. Second, 70% commercial forest means that the forest will be destroyed. Third, this allocation does not solve the problem of timber resources. Rather, there is a need for clear logging volumes and industrial plans.