Valimiskomisjon otsustas, et
sügisestel kohaliku omavalitsuse valimistel
ei saa mobiiliga hääletada. Peamine põhjus on see, et mobiilirakendusi on raske tavaliselt kontrollida. Hääletus selle üle oli üsna tasavägine.
sügisestel kohaliku omavalitsuse valimistel
Tõlge fraasile: sügisestel kohaliku omavalitsuse valimistel
EN
in the autumn local government elections
Valimiskomisjoni esimees Ingrid Kullerkann ütles, et
rakendust on kõige lihtsam levitada
Google Play ja Apple'i App Store'i kaudu
. Aga komisjon peab olema 100% kindel, et see viis on kontrollitav. Kõik komisjoni liikmed ei olnud selles veendunud.
rakendust on kõige lihtsam levitada
Tõlge fraasile: rakendust on kõige lihtsam levitada
EN
the application is easiest to distribute
Google Play ja Apple'i App Store'i kaudu
Tõlge fraasile: Google Play ja Apple'i App Store'i kaudu
EN
through Google Play and Apple's App Store
Mobiiliga hääletamise
rakendust testiti maikuus
. Testis osales üle 2400 inimese. Testimine näitas, et
rakendus on töökindel
. Kasutajate tagasiside oli positiivne.
rakendust testiti maikuus
Tõlge fraasile: rakendust testiti maikuus
EN
the application was tested in May
rakendus on töökindel
Tõlge fraasile: rakendus on töökindel
EN
the application is reliable
Peamine probleem on rakenduse levitamise kanal. Kui rakendus levib valimiste veebilehelt, saab seda lihtsalt kontrollida. Aga kui rakendus levib rakenduste poes, on seda raske kontrollida. Seda teeb tavaliselt spetsiaalne kontrollija.
Sügisel ei saa seda rakendust kasutada. Kas see tuleb
järgmistel parlamendivalimistel
, ei ole veel teada. Riiklikud reeglid ütlevad, et valimiskomisjon otsustab, millistel süsteemidel rakendus töötab.
järgmistel parlamendivalimistel
Tõlge fraasile: järgmistel parlamendivalimistel
EN
in the next parliamentary elections
Kullerkann ütles, et mobiiliga hääletamine ei ole ebaturvaline. Google ja Apple
rakenduste poed on turvalised
. Aga
rakenduste tavaline kontroll ei ole tavaline
. Rakenduste loojad seda tavaliset ei vaja.
rakenduste poed on turvalised
Tõlge fraasile: rakenduste poed on turvalised
EN
app stores are secure
rakenduste tavaline kontroll ei ole tavaline
Tõlge fraasile: rakenduste tavaline kontroll ei ole tavaline
EN
regular control of apps is not typical
Valimiste korraldajatel on ootus, et rakenduse turvalisust saab kontrollida mitte ainult rakenduspoe omanik, vaid ka spetsiaalne kontrollija. Selle küsimusega tuleb veel tegelda. Kohaliku omavalitsuse volikogu valimised toimuvad 13.-19. oktoobril.