Õnnetusse sattunud kopteris viibinud seitse inimest
päästeti kohe
. Keegi nende
elu ohus ei olnud
. Pühapäeva ennelõunal
kukkus kopter alla
ja läks vees ümber. Kuid pontoonide abil jäi see
veepinnale püsima
. Sama päeva pärastlõunal
pukseeriti kopter
Saaremaale, Jaagarahu sadama lähistele.
päästeti kohe
Tõlge fraasile: päästeti kohe
EN
were rescued immediately
elu ohus ei olnud
Tõlge fraasile: elu ohus ei olnud
EN
life was not in danger
kukkus kopter alla
Tõlge fraasile: kukkus kopter alla
EN
the helicopter crashed
veepinnale püsima
Tõlge fraasile: veepinnale püsima
EN
remained on the water surface
pukseeriti kopter
Tõlge fraasile: pukseeriti kopter
EN
the helicopter was towed
Esmaspäeva hommikul alustati ettevalmistusi kopteri veest välja tõstmiseks. Esmalt eemaldasid tuukrid kopterist lahtised objektid. Seejärel kinnitati kopteri külge täispuhutavad lisapontoonid, et kopterit vees kõrgemale tõsta. Kell 12.30 tõsteti kopter kraanaga veest välja. Kopter transporditakse treileriga Kuressaarde PPA lennusalga angaari.
Ohutusjuurdluse keskuse juhataja Märt Ots ütles, et juhtumi uurimine võib kesta pool aastat. Selle käigus tehakse helikopterile
tehniline ekspertiis
. Kõik, mis uurimise käigus selgub, avaldatakse lõppraportis. Ots rõhutas, et need asjad tulevad alles mitme kuu pärast.
tehniline ekspertiis
Tõlge fraasile: tehniline ekspertiis
EN
technical examination
Lisaks vraki uurimisele viiakse läbi ka
intervjuu lenduriga
. Uuritakse, kes oli juhtimas, millised olid lennuvõtted ja kuidas nad käitusid. Loodetavasti saadakse kätte ka
pardasalvestised
. Pardasalvestite seisukorda ja andmeid kontrollitakse.
intervjuu lenduriga
Tõlge fraasile: intervjuu lenduriga
EN
interview with the pilot
pardasalvestised
Tõlge fraasile: pardasalvestised
EN
onboard recordings
Pühapäeval kella 11.15 paiku sai lennu- ja merepääste koordinatsioonikeskus teate, et Vilsandi lähistel sattus helikopter ohtu. Esialgsetel andmetel sattus lennumasin pilvedesse, kaotas kõrgust, puudutas vett ja
hädamaandus merre
. Kopter vajus vees ümber ja jäi ulpima. Kopteri uste all olevad ujukid avanesid automaatselt. Inimesed ronisid ise kopterist välja ja jäid kopteri peale ootama.
hädamaandus merre
Tõlge fraasile: hädamaandus merre
EN
made an emergency landing in the sea
Sündmusele reageerisid päästjad, politseinikud ja Vilsandi
vabatahtlik merepääste
. Vabatahtlikud jõudsid abivajajateni 20 minutiga. Kopter asus umbes 500 meetri kaugusel kaldast. Kopteris oli seitse inimest, kellest viis olid täiskasvanud ja kaks alaealist.
vabatahtlik merepääste
Tõlge fraasile: vabatahtlik merepääste
EN
voluntary sea rescue
Kopter kuulus ettevõttele Silberauto. Väited, et kopteris võis asuda või seda isegi juhtida Silberauto omaniku Väino Kaldojaga seotud ekspeaminister Taavi Rõivas, ei leidnud kinnitust. Rõivas ütles, et ta ei viibinud kopteris.