Tudengid Tartus otsivad endale kodu. Mõned tahavad elada ühiselamus, teised üürikorteris. Üürihind on mõlemal juhul sarnane.
Karl-Erik on elanud ühiselamus peaaegu kaks aastat. Ta tahab kolida
üürikorterisse
, sest see on
kesklinnale lähemal
. Ühiselamu üür on 184 eurot kuus. Üürikorteri hind on umbes 180 eurot kuus. Karl-Erik saab
raha vanematelt
ja
teeb vahel tööd
.
üürikorterisse
Tõlge fraasile: üürikorterisse
EN
to a rental apartment
kesklinnale lähemal
Tõlge fraasile: kesklinnale lähemal
EN
closer to the city center
raha vanematelt
Tõlge fraasile: raha vanematelt
EN
money from parents
teeb vahel tööd
Tõlge fraasile: teeb vahel tööd
EN
sometimes works
Üürikortereid on veel saadaval. Juulis selgub, kui palju neid on. Raatuse tänaval on 30-40 üürikorterit. Need on vabad sügisest. Üür on 400-520 eurot kuus. Lisaks on
kommunaalkulud
, mis on
fikseeritud
.
kommunaalkulud
Tõlge fraasile: kommunaalkulud
EN
utilities
fikseeritud
Tõlge fraasile: fikseeritud
EN
fixed
Ühiselamusse on
palju tahtjaid
. Tartus on 11 ühiselamut. Odavam üür on 80 eurot kuus, kallim 170 eurot kuus. Esmakursuslased saavad taotleda kahekohalist tuba. Ühekohalistele tubadele on
pikk järjekord
.
palju tahtjaid
Tõlge fraasile: palju tahtjaid
EN
many applicants
pikk järjekord
Tõlge fraasile: pikk järjekord
EN
long queue
Üliõpilaselamusse saab
taotlusi esitada
alates 21. juulist. Soovitatav on taotleda ühte kohta, sest
neid eelistatakse
.
taotlusi esitada
Tõlge fraasile: taotlusi esitada
EN
to submit applications
neid eelistatakse
Tõlge fraasile: neid eelistatakse
EN
they are preferred