Tudengid Tartus otsivad endale kodu. Mõned tahavad elada ühiselamus, teised üürikorteris. Üürihind on mõlemal juhul sarnane.
Karl-Erik on elanud ühiselamus peaaegu kaks aastat. Ta tahab kolida
üürikorterisse
, sest see on
kesklinnale lähemal
. Ühiselamu üür on 184 eurot kuus. Üürikorteri hind on umbes 180 eurot kuus. Karl-Erik saab
raha vanematelt
ja
teeb vahel tööd
.
üürikorterisse
Tõlge fraasile: üürikorterisse
EN
to a rental apartment
kesklinnale lähemal
Tõlge fraasile: kesklinnale lähemal
EN
closer to the city center
raha vanematelt
Tõlge fraasile: raha vanematelt
EN
money from parents
teeb vahel tööd
Tõlge fraasile: teeb vahel tööd
EN
sometimes works
Üürikortereid on veel saadaval. Juulis selgub, kui palju neid on. Raatuse tänaval on 30-40 üürikorterit. Need on vabad sügisest. Üür on 400-520 eurot kuus. Lisaks on
kommunaalkulud
, mis on
fikseeritud
.
kommunaalkulud
Tõlge fraasile: kommunaalkulud
EN
utilities
fikseeritud
Tõlge fraasile: fikseeritud
EN
fixed
Ühiselamusse on
palju tahtjaid
. Tartus on 11 ühiselamut. Odavam üür on 80 eurot kuus, kallim 170 eurot kuus. Esmakursuslased saavad taotleda kahekohalist tuba. Ühekohalistele tubadele on
pikk järjekord
.
palju tahtjaid
Tõlge fraasile: palju tahtjaid
EN
many applicants
pikk järjekord
Tõlge fraasile: pikk järjekord
EN
long queue
Üliõpilaselamusse saab
taotlusi esitada
alates 21. juulist. Soovitatav on taotleda ühte kohta, sest
neid eelistatakse
.
taotlusi esitada
Tõlge fraasile: taotlusi esitada
EN
to submit applications
neid eelistatakse
Tõlge fraasile: neid eelistatakse
EN
they are preferred
Students in Tartu are looking for a home. Some want to live in a dormitory, others in a rental apartment. The rental price is similar in both cases.
Karl-Erik has lived in a dormitory for almost two years. He wants to move to a rental apartment because it is closer to the city center. The dormitory rent is 184 euros per month. The rental apartment costs about 180 euros per month. Karl-Erik gets money from his parents and sometimes works.
Rental apartments are still available. In July, it will become clear how many there are. There are 30-40 rental apartments on Raatuse Street. They will be available from autumn. The rent is 400-520 euros per month. Additionally, there are fixed utility costs.
There are many applicants for dormitories. There are 11 dormitories in Tartu. The cheaper rent is 80 euros per month, the more expensive is 170 euros per month. First-year students can apply for a double room. There is a long waiting list for single rooms.
Applications for student dormitories can be submitted starting from July 21. It is recommended to apply for one place, as these are preferred.