Tartu turul on 90 kohta. Aga
väike müüjaid on vähem
.
väike müüjaid on vähem
Tõlge fraasile: väike müüjaid on vähem
EN
there are fewer small sellers
Priit Värv ütleb, et enne oli rohkem müüjaid. Nüüd on neid vähe.
Müüjad peavad maksma 7 eurot päevas. See on raske. Suured poed on odavamad.
Kliente on vähem. Vanad inimesed on surnud. Uusi kliente pole palju.
Müüja Piret ütleb, et raha on vähe. Elu on kallis.
Müüja Raivo ütleb sama. Rent on kallis.
Mõned müüjad ütlevad, et
see aasta on rahulikum
. Aga
müüki on vähem
.
see aasta on rahulikum
Tõlge fraasile: see aasta on rahulikum
EN
this year is calmer
müüki on vähem
Tõlge fraasile: müüki on vähem
EN
there is less sales
Müüja Illar müüb kartuleid. Enne müüs ta palju. Nüüd müüb ta vähe.
Paljud müüjad on ära läinud. Noored müüvad Facebookis. Nad ei taha turul olla.
Priit Värv usub, et
väikesed turud jäävad
. Suured turud võivad muutuda.
väikesed turud jäävad
Tõlge fraasile: väikesed turud jäävad
EN
small markets will remain
Noored töötavad suvel turul. Nad aitavad traditsiooni säilitada.
Tartu Market has 90 spots. But there are fewer small vendors.
Priit Värv says that before there were more vendors. Now there are few.
Vendors have to pay €7 per day. It's tough. Big stores are cheaper.
There are fewer customers. Old people have died. There aren't many new customers.
Vendor Piret says there is little money. Life is expensive.
Vendor Raivo says the same. Rent is expensive.
Some vendors say this year is calmer. But there is less selling.
Vendor Illar sells potatoes. Before, he sold a lot. Now he sells little.
Many vendors have left. Young people sell on Facebook. They don't want to be at the market.
Priit Värv believes that small markets will remain. Big markets may change.
Young people work at the market in summer. They help preserve the tradition.