Fortaco Estonial on Narvas juba üle 400 töötaja.
Uued tellijad nõudsid tootmise laiendamist ja moderniseerimist
. Kuid kesklinnas polnud selleks ruumi, seega rajati uus tehas tööstusparki.
Uued tellijad nõudsid tootmise laiendamist ja moderniseerimist
Tõlge fraasile: Uued tellijad nõudsid tootmise laiendamist ja moderniseerimist
EN
New customers demanded the expansion and modernization of production
Laiendamiseks kulus 16 miljonit eurot
.
Õiglase ülemineku fond andis kahe miljoni euro toetuse
tootmisliinide ostmiseks.
Tehase ehitamise otsus tehti 2023. aastal
, kui turg langes.
Laiendamiseks kulus 16 miljonit eurot
Tõlge fraasile: Laiendamiseks kulus 16 miljonit eurot
EN
The expansion cost 16 million euros
Õiglase ülemineku fond andis kahe miljoni euro toetuse
Tõlge fraasile: Õiglase ülemineku fond andis kahe miljoni euro toetuse
EN
The Just Transition Fund provided a two million euro grant
Tehase ehitamise otsus tehti 2023. aastal
Tõlge fraasile: Tehase ehitamise otsus tehti 2023. aastal
EN
The decision to build the factory was made in 2023
Fortaco Estonia peadirektor Larissa Šabunova ütles: 'Tegime otsuse ja hakkasime investeerima.
Turg hakkas veidi langema
, seega polnud kiiret.
Nüüd turg tõuseb ja me oleme kasvuks valmis
. Langus oli mõnikord abiks.'
Turg hakkas veidi langema
Tõlge fraasile: Turg hakkas veidi langema
EN
The market began to decline slightly
Nüüd turg tõuseb ja me oleme kasvuks valmis
Tõlge fraasile: Nüüd turg tõuseb ja me oleme kasvuks valmis
EN
Now the market is rising, and we are ready for growth
Teine suur Narva metalliettevõte, HANZA Mechanics, kaalub ka uue tehase ehitamist
. Nad laiendasid oma tootmist kaks aastat tagasi.
Kuid töötajate leidmine on raske
.
Teine suur Narva metalliettevõte, HANZA Mechanics, kaalub ka uue tehase ehitamist
Tõlge fraasile: Teine suur Narva metalliettevõte, HANZA Mechanics, kaalub ka uue tehase ehitamist
EN
Another large Narva metal company, HANZA Mechanics, is also considering building a new factory
Kuid töötajate leidmine on raske
Tõlge fraasile: Kuid töötajate leidmine on raske
EN
However, finding employees is difficult
HANZA Mechanics Narva tehase juht Juhan Terasmaa ütles: 'Me tahaksime veel laiendada.
Logistika ja automatiseerimine arenevad kiiresti
. Kuid kvalifitseeritud töötajaid on raske leida.
Ida-Virumaal on tööjõukonkurents tugev
.'
Logistika ja automatiseerimine arenevad kiiresti
Tõlge fraasile: Logistika ja automatiseerimine arenevad kiiresti
EN
Logistics and automation are developing rapidly
Ida-Virumaal on tööjõukonkurents tugev
Tõlge fraasile: Ida-Virumaal on tööjõukonkurents tugev
EN
There is strong labor competition in Ida-Virumaa
Fortaco uues tehases töötab praegu 30 inimest
.
Aasta lõpuks peaks seal töötama 80 inimest kolmes vahetuses
.
Fortaco uues tehases töötab praegu 30 inimest
Tõlge fraasile: Fortaco uues tehases töötab praegu 30 inimest
EN
Currently, 30 people work at Fortaco's new factory
Aasta lõpuks peaks seal töötama 80 inimest kolmes vahetuses
Tõlge fraasile: Aasta lõpuks peaks seal töötama 80 inimest kolmes vahetuses
EN
By the end of the year, 80 people should be working there in three shifts