Haridusminister Kristina Kallas ütleb, et ülikoolid peavad kasutama
tegevustoetust
riigi eesmärkide jaoks
.
tegevustoetust
Tõlge fraasile: tegevustoetust
EN
operational support
riigi eesmärkide jaoks
Tõlge fraasile: riigi eesmärkide jaoks
EN
for state objectives
Kallas rääkis, et ta loobus ideest reserveerida 5% ülikoolide toetusest riigi prioriteetide jaoks. Ta ütles, et vastuvõtt peaks olema suurem erialadel, kus on suur vajadus.
Viimastel nädalatel on ülikoolid olnud rahastuse küsimuses väga emotsionaalsed. Kallas ütles, et ülikoolid tahavad rohkem raha, aga ei taha öelda, kuidas nad seda kasutavad.
Kallas rääkis, et riik peab suunama ülikoole õppima rohkem inimesi valdkondadesse, kus on
tööturu nõudlus
kasvamas. Praegu õpitakse rohkem
humanitaaria valdkondades
, kuid
tööturu nõudlus
on suurem
tehnika valdkondades
.
tööturu nõudlus
Tõlge fraasile: tööturu nõudlus
EN
labor market demand
humanitaaria valdkondades
Tõlge fraasile: humanitaaria valdkondades
EN
in humanities fields
tööturu nõudlus
Tõlge fraasile: tööturu nõudlus
EN
labor market demand
tehnika valdkondades
Tõlge fraasile: tehnika valdkondades
EN
in technical fields
Ülikoolid kardavad, et riigi suunamine piirab nende akadeemilist vabadust. Kallas ütles, et
akadeemiline vabadus
kaasab ka vastutust ühiskonna ees.
akadeemiline vabadus
Tõlge fraasile: akadeemiline vabadus
EN
academic freedom
Kallas rääkis ka
maaülikool
ist, mis õpetab
veterinaaria valdkonnas
. Ta ütles, et
maaülikool
il on väga palju üliõpilasi ärinduse ja halduse valdkonnas, mis ei ole nende põhivaldkond.
maaülikool
Tõlge fraasile: maaülikool
EN
agricultural university
veterinaaria valdkonnas
Tõlge fraasile: veterinaaria valdkonnas
EN
in the veterinary field
maaülikool
Tõlge fraasile: maaülikool
EN
agricultural university
Haridusministeerium on soovitanud, et
maaülikool
keskenduks veterinaaria õppele, mitte ärindusele ja haldusele.
maaülikool
Tõlge fraasile: maaülikool
EN
agricultural university
Kallas ütles, et Tallinna ülikool peaks keskenduma õpetajate koolitamisele. Teiste erialade puhul ei peaks kasutama
tegevustoetust
, kui
tööturu nõudlus
on väike.
tegevustoetust
Tõlge fraasile: tegevustoetust
EN
operational support
tööturu nõudlus
Tõlge fraasile: tööturu nõudlus
EN
labor market demand
Kallas ütles, et ta on taandunud ideest reserveerida 5% tegevustoetusest riigi prioriteetideks. Nüüd lähevad läbirääkimised kogu tegevustoetuse summast.
Ta ütles, et riik peab määrama prioriteedid, kuhu tegevustoetus peaks minema. Näiteks õpetajakoolitusele, veterinaariale ja arstiteadusele.
Kallas ütles, et ülikoolid peavad kasutama
maksumaksja raha
nende valdkondade jaoks, mis on neile määratud.
maksumaksja raha
Tõlge fraasile: maksumaksja raha
EN
taxpayer money