Kristina Kallas on haridusminister. Ta ütleb, et
ülikoolid peavad kasutama raha riigi eesmärkide jaoks
.
ülikoolid peavad kasutama raha riigi eesmärkide jaoks
Tõlge fraasile: ülikoolid peavad kasutama raha riigi eesmärkide jaoks
EN
universities must use money for state purposes
Kallas
ei taha võtta 5% ülikoolide rahast
. Ta ütleb, et
rohkem inimesi peab õppima olulisi erialasid
.
ei taha võtta 5% ülikoolide rahast
Tõlge fraasile: ei taha võtta 5% ülikoolide rahast
EN
does not want to take 5% of universities' funds
rohkem inimesi peab õppima olulisi erialasid
Tõlge fraasile: rohkem inimesi peab õppima olulisi erialasid
EN
more people need to study important fields
Ülikoolid tahavad rohkem raha. Aga nad ei ütle, kuidas nad seda kasutavad.
Riik tahab, et ülikoolid õpetaksid rohkem tehnika erialasid. Praegu õpitakse rohkem humanitaaria erialasid.
Ülikoolid kardavad, et riik võtab nende vabaduse. Kallas
ütleb, et vabadusega kaasneb vastutus
.
ütleb, et vabadusega kaasneb vastutus
Tõlge fraasile: ütleb, et vabadusega kaasneb vastutus
EN
says that freedom comes with responsibility
Maaülikool õpetab veterinaaria erialasid
. Aga seal on palju ärinduse õpilasi. Riik soovitakse keskenduda veterinaariale.
Maaülikool õpetab veterinaaria erialasid
Tõlge fraasile: Maaülikool õpetab veterinaaria erialasid
EN
The Estonian University of Life Sciences teaches veterinary fields
Tallinna ülikool peaks
õpetama rohkem õpetajaid
. Teiste erialade jaoks ei peaks kasutama riigi raha.
õpetama rohkem õpetajaid
Tõlge fraasile: õpetama rohkem õpetajaid
EN
to train more teachers
Kallas ei võta 5% ülikoolide rahast. Nüüd räägitakse kogu raha kasutamisest.
Riik peab ütlema, kuhu raha minema peaks. Näiteks
õpetajate, veterinaaride ja arstide koolitusele
.
õpetajate, veterinaaride ja arstide koolitusele
Tõlge fraasile: õpetajate, veterinaaride ja arstide koolitusele
EN
to the training of teachers, veterinarians, and doctors
Kallas ütleb, et ülikoolid peavad
kasutama raha õigetel erialadel
.
kasutama raha õigetel erialadel
Tõlge fraasile: kasutama raha õigetel erialadel
EN
use money in the right fields