Riigikogu võttis täna, 4. juunil, vastu uue seaduse. See seadus keelab jalaväemiinide kasutamise, varumise, tootmise ja üleandmise. Samuti nõuab see miinide hävitamist. Välisminister Margus Tsahkna ütles, et see otsus näitab, et Eesti on valmis kaitsta oma maad ja vabadust.
Tsahkna ütles, et
Ottawa konventsioonist lahkumine
annab Eesti kaitseväele rohkem vabadust valida relvi ja lahendusi. See aitab tugevdada Eesti kaitsevõimet. Ta loodab, et president kuulutab seaduse peagi välja.
Ottawa konventsioonist lahkumine
Tõlge fraasile: Ottawa konventsioonist lahkumine
EN
withdrawal from the Ottawa Convention
Ottawa konventsioon jõustus 1999. aastal. Eesti liitus sellega 2004. aastal. Tsahkna ütles, et viimase 20 aasta jooksul on
julgeolekuolukord halvenenud
. Seda põhtjustab Venemaa sõda Ukrainas. Seetõttu on
Ottawa konventsioonist lahkumine
Eestile õige otsus.
julgeolekuolukord halvenenud
Tõlge fraasile: julgeolekuolukord halvenenud
EN
security situation has worsened
Ottawa konventsioonist lahkumine
Tõlge fraasile: Ottawa konventsioonist lahkumine
EN
withdrawal from the Ottawa Convention
Tsahkna ütles, et Venemaa on
suur oht
nii Ukrainale kui ka kogu Euroopale. Venemaa kasutab sõjas jalaväemiine. Eesti ei tohi seada endale relvade kasutamisel liiga palju piiranguid. Vastasel juhul oleks Eesti nõrgemas olukorras.
suur oht
Tõlge fraasile: suur oht
EN
great threat
Eesti jätkab rahvusvahelise humanitaarõiguse järgimist. Eesti püüab vähendada sõja mõju tsiviilisikutele ja aidata sõjaohvreid. See hõlmab ka miinide eemaldamise projekte.
Lisaks Eestile on ka Läti, Leedu, Poola ja Soome alustanud Ottawa konventsioonist lahkumise protsessi. Lätis ja Leedus on parlamentid juba vastu võtnud vastavad seadused. Soomes ja Poolas arutatakse seda lähiajal.
Tsahkna ütles, et
NATO idatiiva riigid
saadavad selle otsusega
selge sõnum
i. Nad on valmis kasutama kõiki vajalikke meetmeid, et kaitsta oma maad ja vabadust. Need otsused on rasked, kuid julgeolekuolukorra tõttu on vaja kaaluda kõiki võimalusi.
NATO idatiiva riigid
Tõlge fraasile: NATO idatiiva riigid
EN
countries on NATO's eastern flank
selge sõnum
Tõlge fraasile: selge sõnum
EN
clear message
Konventsioonist väljumine jõustub kuus kuud pärast teate esitamist. See kehtib, kui riik ei ole sellel ajal sõjas.