Narva Muuseumi
nõukogu otsustas
oktoobri lõpus pikendada Maria Smorževskihh-Smirnova lepingut. Tema töötab muuseumi juhina veel viis aastat.
nõukogu otsustas
Tõlge fraasile: nõukogu otsustas
EN
the council decided
Nõukogu esimees Krista Nelson ütles, et nad võivad lepingut pikendada
ilma uut konkursi korraldamata
. Narva esindajad nõukogus soovisid avatud konkursi. Aga
enamuse otsus oli
jätkata praeguse juhiga.
ilma uut konkursi korraldamata
Tõlge fraasile: ilma uut konkursi korraldamata
EN
without organizing a new competition
enamuse otsus oli
Tõlge fraasile: enamuse otsus oli
EN
the majority's decision was
Marina Šurupova ütles, et
konkursi korraldamine oleks olnud õiglane
. Ta lisas, et muuseum peaks rohkem rääkima linna ajaloost. Aga tal ei ole juhi töö kohta halba öelda.
konkursi korraldamine oleks olnud õiglane
Tõlge fraasile: konkursi korraldamine oleks olnud õiglane
EN
organizing a competition would have been fair
Nelson ütles, et Narvas on
raske head juhti leida
. Varasemad konkursid on ebaõnnestunud. Nad on praeguse juhiga rahul ja tahavad temaga edasi töötada.
raske head juhti leida
Tõlge fraasile: raske head juhti leida
EN
it is difficult to find a good director
Smorževskihh-Smirnova
palk tõuseb
uue lepingu jõustumisel. Praegu saab ta 3000 eurot kuus. Teiste suurte muuseumide juhid saavad 4500–5500 eurot.
palk tõuseb
Tõlge fraasile: palk tõuseb
EN
the salary will increase
Nelson kiitis juhi tööd. Tema ajal on muuseumis tehtud suuri töid. Näiteks on
renoveeritud hooneid
ja
parandatud katus
t. Muuseum on saanud rohkem raha ja tähelepanu.
renoveeritud hooneid
Tõlge fraasile: renoveeritud hooneid
EN
renovated buildings
parandatud katus
Tõlge fraasile: parandatud katus
EN
repaired roof
Edaspidi plaanitakse renoveerida kunstigaleriid ja parandada konvendihoone katus. Samuti avatakse uued näitused, sealhulgas Kreenholmi tööstusest.
Smorževskihh-Smirnova uus ametiaeg algab 1. veebruaril 2026.
The Narva Museum council decided at the end of October to extend Maria Smorževskihh-Smirnova's contract. She will continue to work as the museum's director for another five years.
The council chairperson Krista Nelson said that they can extend the contract without holding a new competition. Representatives from Narva on the council wanted an open competition. However, the majority decision was to continue with the current director.
Marina Šurupova said that holding a competition would have been fair. She added that the museum should talk more about the history of the city. But she has nothing bad to say about the director's work.
Nelson said that it is difficult to find a good director in Narva. Previous competitions have been unsuccessful. They are satisfied with the current director and want to continue working with her.
Smorževskihh-Smirnova's salary will increase with the new contract taking effect. Currently, she earns 3000 euros per month. Directors of other large museums earn 4500–5500 euros.
Nelson praised the director's work. During her tenure, significant work has been done at the museum. For example, buildings have been renovated and roofs repaired. The museum has received more funding and attention.
In the future, it is planned to renovate the art gallery and repair the roof of the convent building. Additionally, new exhibitions will be opened, including ones about the Kreenholm industry.
Smorževskihh-Smirnova's new term begins on February 1, 2026.