Eesti Raudtee ei saa 1. septembrist asendusbusse kasutada
. Kuid rongid ei lähe veel kiiremini.
See võtab veel kolm nädalat aega
. Uue turvangusüsteemi dokumendid saabuvad alles 19. septembril.
Eesti Raudtee ei saa 1. septembrist asendusbusse kasutada
Tõlge fraasile: Eesti Raudtee ei saa 1. septembrist asendusbusse kasutada
EN
Estonian Railways cannot use replacement buses from September 1
See võtab veel kolm nädalat aega
Tõlge fraasile: See võtab veel kolm nädalat aega
EN
This will take another three weeks
Tapa uus liiklusjuhtimissüsteem ei tööta veel
. See tähendab, et rongid sõidavad aeglaselt veel kolm nädalat.
Rong liigub Tallinnast Tartusse umbes kolm kuni neli tundi
.
Tapa uus liiklusjuhtimissüsteem ei tööta veel
Tõlge fraasile: Tapa uus liiklusjuhtimissüsteem ei tööta veel
EN
The new traffic control system in Tapa is not working yet
Rong liigub Tallinnast Tartusse umbes kolm kuni neli tundi
Tõlge fraasile: Rong liigub Tallinnast Tartusse umbes kolm kuni neli tundi
EN
The train moves from Tallinn to Tartu in about three to four hours
Eesti Raudtee juhatuse esimees Kaido Zimmermann ütleb, et nad saavad uut süsteemi kasutada alles 19. septembrist. Enne seda ei ole dokumendid valmis. Nüüd peavad rongid sõitma vana graafiku järgi.
Zimmermann ütleb, et see on turvaline lahendus Tartu suunal.
Uus graafik hakkab kehtima 22. septembrist
.
Uus graafik hakkab kehtima 22. septembrist
Tõlge fraasile: Uus graafik hakkab kehtima 22. septembrist
EN
The new schedule will take effect on September 22
Uus turvangusüsteem on vajalik
, sest vanad süsteemid on aegunud.
Uus süsteem muudab raudtee töö paremaks
.
See projekt toimub kolmes faasis
. Esimene faas toimub Tartu, Valga, Tapa ja Narva liinidel.
Uus turvangusüsteem on vajalik
Tõlge fraasile: Uus turvangusüsteem on vajalik
EN
The new safety system is necessary
Uus süsteem muudab raudtee töö paremaks
Tõlge fraasile: Uus süsteem muudab raudtee töö paremaks
EN
The new system will improve the railway's operation
See projekt toimub kolmes faasis
Tõlge fraasile: See projekt toimub kolmes faasis
EN
This project is carried out in three phases
Eesti Raudtee cannot use replacement buses from September 1. However, trains will not go faster yet. This will take another three weeks. The documents for the new safety system will arrive only on September 19.
The new traffic control system in Tapa is not yet operational. This means that trains will run slowly for another three weeks. A train takes about three to four hours to travel from Tallinn to Tartu.
Kaido Zimmermann, chairman of the board of Eesti Raudtee, says they can start using the new system only from September 19. Before that, the documents are not ready. Now, trains must operate according to the old schedule.
Zimmermann says this is a safe solution for the Tartu direction. The new schedule will come into effect on September 22.
The new safety system is necessary because the old systems are outdated. The new system will improve railway operations. This project is being implemented in three phases. The first phase covers the Tartu, Valga, Tapa, and Narva lines.