Tartu Ülikool tahab vähem inglise keeles õppijaid
. Enne oli 24 tudengit. Nüüd on seitse vähem.
Ülikool tahab 20 eesti keeles õppijat juurde
.
See aitab arstide puudusega
.
Tartu Ülikool tahab vähem inglise keeles õppijaid
Tõlge fraasile: Tartu Ülikool tahab vähem inglise keeles õppijaid
EN
The University of Tartu wants fewer students studying in English
Ülikool tahab 20 eesti keeles õppijat juurde
Tõlge fraasile: Ülikool tahab 20 eesti keeles õppijat juurde
EN
The university wants 20 additional students studying in Estonian
See aitab arstide puudusega
Tõlge fraasile: See aitab arstide puudusega
EN
This will help with the shortage of doctors
Ülikooli dekaan ütleb: "
Me tahame rohkem arstiteaduse õppijaid
. Me teame, et aastaks 2033 vajame 1250 uut arsti.
Meil on 186 õppekohta
.
Iga aasta peame õpetama 14 arsti rohkem
."
Me tahame rohkem arstiteaduse õppijaid
Tõlge fraasile: Me tahame rohkem arstiteaduse õppijaid
EN
We want more students of medical science
Meil on 186 õppekohta
Tõlge fraasile: Meil on 186 õppekohta
EN
We have 186 study places
Iga aasta peame õpetama 14 arsti rohkem
Tõlge fraasile: Iga aasta peame õpetama 14 arsti rohkem
EN
Every year we need to teach 14 more doctors
Ülikool tegi viimase kahe aastaga juurde õppekohti
. 2023. aastal oli 180 tudengit. Sel aastal on 187 tudengit. Ülikooli liige ütleb: "
Kümne aasta pärast on 10% vähem arste
.
200 esmakursuslast oleks hea
."
Ülikool tegi viimase kahe aastaga juurde õppekohti
Tõlge fraasile: Ülikool tegi viimase kahe aastaga juurde õppekohti
EN
The university added study places in the last two years
Kümne aasta pärast on 10% vähem arste
Tõlge fraasile: Kümne aasta pärast on 10% vähem arste
EN
In ten years, there will be 10% fewer doctors
200 esmakursuslast oleks hea
Tõlge fraasile: 200 esmakursuslast oleks hea
EN
200 first-year students would be good
Kui välistudengeid vähem, saab vähem raha
.
20 õppekohta juurde maksab 500 000 kuni 700 000 eurot
.
Haridusministeerium ütleb, et raha leidmine on tähtis
.
Kui välistudengeid vähem, saab vähem raha
Tõlge fraasile: Kui välistudengeid vähem, saab vähem raha
EN
Fewer international students mean less money
20 õppekohta juurde maksab 500 000 kuni 700 000 eurot
Tõlge fraasile: 20 õppekohta juurde maksab 500 000 kuni 700 000 eurot
EN
20 additional study places cost 500,000 to 700,000 euros
Haridusministeerium ütleb, et raha leidmine on tähtis
Tõlge fraasile: Haridusministeerium ütleb, et raha leidmine on tähtis
EN
The Ministry of Education says that finding money is important