Tartu Ülikool tahab vähem inglise keeles õppijaid
. Enne oli 24 tudengit. Nüüd on seitse vähem.
Ülikool tahab 20 eesti keeles õppijat juurde
.
See aitab arstide puudusega
.
Tartu Ülikool tahab vähem inglise keeles õppijaid
Tõlge fraasile: Tartu Ülikool tahab vähem inglise keeles õppijaid
EN
The University of Tartu wants fewer students studying in English
Ülikool tahab 20 eesti keeles õppijat juurde
Tõlge fraasile: Ülikool tahab 20 eesti keeles õppijat juurde
EN
The university wants 20 additional students studying in Estonian
See aitab arstide puudusega
Tõlge fraasile: See aitab arstide puudusega
EN
This will help with the shortage of doctors
Ülikooli dekaan ütleb: "
Me tahame rohkem arstiteaduse õppijaid
. Me teame, et aastaks 2033 vajame 1250 uut arsti.
Meil on 186 õppekohta
.
Iga aasta peame õpetama 14 arsti rohkem
."
Me tahame rohkem arstiteaduse õppijaid
Tõlge fraasile: Me tahame rohkem arstiteaduse õppijaid
EN
We want more students of medical science
Meil on 186 õppekohta
Tõlge fraasile: Meil on 186 õppekohta
EN
We have 186 study places
Iga aasta peame õpetama 14 arsti rohkem
Tõlge fraasile: Iga aasta peame õpetama 14 arsti rohkem
EN
Every year we need to teach 14 more doctors
Ülikool tegi viimase kahe aastaga juurde õppekohti
. 2023. aastal oli 180 tudengit. Sel aastal on 187 tudengit. Ülikooli liige ütleb: "
Kümne aasta pärast on 10% vähem arste
.
200 esmakursuslast oleks hea
."
Ülikool tegi viimase kahe aastaga juurde õppekohti
Tõlge fraasile: Ülikool tegi viimase kahe aastaga juurde õppekohti
EN
The university added study places in the last two years
Kümne aasta pärast on 10% vähem arste
Tõlge fraasile: Kümne aasta pärast on 10% vähem arste
EN
In ten years, there will be 10% fewer doctors
200 esmakursuslast oleks hea
Tõlge fraasile: 200 esmakursuslast oleks hea
EN
200 first-year students would be good
Kui välistudengeid vähem, saab vähem raha
.
20 õppekohta juurde maksab 500 000 kuni 700 000 eurot
.
Haridusministeerium ütleb, et raha leidmine on tähtis
.
Kui välistudengeid vähem, saab vähem raha
Tõlge fraasile: Kui välistudengeid vähem, saab vähem raha
EN
Fewer international students mean less money
20 õppekohta juurde maksab 500 000 kuni 700 000 eurot
Tõlge fraasile: 20 õppekohta juurde maksab 500 000 kuni 700 000 eurot
EN
20 additional study places cost 500,000 to 700,000 euros
Haridusministeerium ütleb, et raha leidmine on tähtis
Tõlge fraasile: Haridusministeerium ütleb, et raha leidmine on tähtis
EN
The Ministry of Education says that finding money is important
The University of Tartu wants fewer English-speaking students. Previously, there were 24 students. Now there are seven fewer. The university wants to add 20 Estonian-speaking students. This will help with the shortage of doctors.
The dean of the university says: "We want more students in medical science. We know that by 2033, we will need 1,250 new doctors. We have 186 study places. Each year, we need to train 14 more doctors."
The university has added study places over the last two years. In 2023, there were 180 students. This year, there are 187 students. A university member says: "In ten years, there will be 10% fewer doctors. 200 first-year students would be good."
If there are fewer international students, there will be less money. Adding 20 study places will cost between 500,000 and 700,000 euros. The Ministry of Education says that finding the money is important.