Meelis Oidsalu ütleb, et erateatrite
rahastamise süsteem vajab parandamist
. Praegu saab
riigi sihtasutuste suurem osa rahast
. Oidsalu arvates võiks tulevikus mõni riigi sihtasutus sulgeda, et pilt oleks mitmekesisem.
rahastamise süsteem vajab parandamist
Tõlge fraasile: rahastamise süsteem vajab parandamist
EN
the funding system needs improvement
riigi sihtasutuste suurem osa rahast
Tõlge fraasile: riigi sihtasutuste suurem osa rahast
EN
the majority of funding goes to state foundations
Kolmepäeval „Terevisioonis“ rääkis Oidsalu, et rahastamise süsteem on
kollegiaalne maitseotsustuste tegemine
. Praegu on probleem see, et need otsustest muutuvad liialt
ressursiküsimusteks
. Tal ei ole näha sidurit, mis tasandaks
poliitilisi otsuseid
.
kollegiaalne maitseotsustuste tegemine
Tõlge fraasile: kollegiaalne maitseotsustuste tegemine
EN
collegiate decision-making on artistic choices
ressursiküsimusteks
Tõlge fraasile: ressursiküsimusteks
EN
issues of resources
poliitilisi otsuseid
Tõlge fraasile: poliitilisi otsuseid
EN
political decisions
Oidsalu ütles, et
rahastamise fondis
ovat koos erateatrid ja munitsipaalteatrid. See on varem kritiseeritud, kuna
asjad tunduvad segaduses
. Tema arvates ei ole raha jagamine õiglane. Kultuuriminister tegeleb selle probleemiga. Viis teatrit jäi toetusest ilma, nende hulgas ka Nuutrum. Nüüd peavad nad ise raha leidma.
rahastamise fondis
Tõlge fraasile: rahastamise fondis
EN
in the funding fund
asjad tunduvad segaduses
Tõlge fraasile: asjad tunduvad segaduses
EN
things seem to be in disarray
Oidsalu meenutas, et varasemat süsteemi kritiseeriti, kuna otsused tehti salaja. Praegune süsteem on samm paremale suunal, kuid sellesse tuleb midagi lisada, et see paremaks muuta.
Katrin Viirpalu ütles, et
Theatrum ja elektron.art jäid rahastusest ilma
. Oidsalu ütles, et üle 90% rahast läheb riigi sihtasutustele. Eriti teatrid töötavad tõhusamalt ja nende rahastus võiks olla suurem. Võibolla tuleks mõni riigi sihtasutus isegi sulgeda.
Theatrum ja elektron.art jäid rahastusest ilma
Tõlge fraasile: Theatrum ja elektron.art jäid rahastusest ilma
EN
Theatrum and elektron.art were left without funding
Oidsalu lisas, et
kultuuriministeeriumil on raske
, sest neil on publik, kes nende eest võitleb. Ta tahab muuta süsteemi, et see oleks õiglane. Tal on kahju teatrite pärast, kes kisa ei tee.
kultuuriministeeriumil on raske
Tõlge fraasile: kultuuriministeeriumil on raske
EN
the Ministry of Culture is having a hard time
Oidsalu leidis, et
toetuse saanud teatrid
nagu elektron.art ja Theatrum võiksid järgmisel aastal sama toetust saada, kuni süsteem parandatakse.
toetuse saanud teatrid
Tõlge fraasile: toetuse saanud teatrid
EN
theaters that received funding