Teatrikriitik ütleb: rahastamise süsteem vajab muutmist

Teatrikriitik ütleb: rahastamise süsteem vajab muutmist

EN

Theater critic says: funding system needs changes

Meelis Oidsalu ütleb, et erateatrite . Praegu saab . Oidsalu arvates võiks tulevikus mõni riigi sihtasutus sulgeda, et pilt oleks mitmekesisem.
EN

Meelis Oidsalu says that the funding system for private theaters needs improvement. Currently, the majority of funding goes to state foundations. In Oidsalu's opinion, some state foundations could be closed in the future to make the landscape more diverse.

Kolmepäeval „Terevisioonis“ rääkis Oidsalu, et rahastamise süsteem on . Praegu on probleem see, et need otsustest muutuvad liialt . Tal ei ole näha sidurit, mis tasandaks .
EN

On Tuesday in 'Terevisioon,' Oidsalu said that the funding system is a collegial process of making taste-based decisions. The current problem is that these decisions become overly resource-driven. He does not see a mechanism that would balance political decisions.

Oidsalu ütles, et ovat koos erateatrid ja munitsipaalteatrid. See on varem kritiseeritud, kuna . Tema arvates ei ole raha jagamine õiglane. Kultuuriminister tegeleb selle probleemiga. Viis teatrit jäi toetusest ilma, nende hulgas ka Nuutrum. Nüüd peavad nad ise raha leidma.
EN

Oidsalu stated that the funding pool includes both private and municipal theaters. This has been criticized before because things seem confusing. In his opinion, the distribution of funds is not fair. The Minister of Culture is working on this issue. Five theaters, including Nuutrum, were left without support. Now they have to find funding themselves.

Oidsalu meenutas, et varasemat süsteemi kritiseeriti, kuna otsused tehti salaja. Praegune süsteem on samm paremale suunal, kuid sellesse tuleb midagi lisada, et see paremaks muuta.
EN

Oidsalu recalled that the previous system was criticized because decisions were made secretly. The current system is a step in the right direction, but something needs to be added to make it better.

Katrin Viirpalu ütles, et . Oidsalu ütles, et üle 90% rahast läheb riigi sihtasutustele. Eriti teatrid töötavad tõhusamalt ja nende rahastus võiks olla suurem. Võibolla tuleks mõni riigi sihtasutus isegi sulgeda.
EN

Katrin Viirpalu said that Theatrum and elektron.art were left without funding. Oidsalu noted that over 90% of funding goes to state foundations. Private theaters operate more efficiently, and their funding could be increased. Perhaps some state foundations should even be closed.

Oidsalu lisas, et , sest neil on publik, kes nende eest võitleb. Ta tahab muuta süsteemi, et see oleks õiglane. Tal on kahju teatrite pärast, kes kisa ei tee.
EN

Oidsalu added that the Ministry of Culture is in a difficult position because they have an audience that fights for them. He wants to change the system to make it fair. He feels sorry for theaters that do not make noise.

Oidsalu leidis, et nagu elektron.art ja Theatrum võiksid järgmisel aastal sama toetust saada, kuni süsteem parandatakse.
EN

Oidsalu suggested that theaters like elektron.art and Theatrum, which received funding, could receive the same support next year until the system is improved.