Möödunud nädalal
eskortis Eesti merevägi
Läänemerel Vene varilaevastikku kuuluva tankeri Jaguar.
Laev ei allunud korraldustele
ja sõitis Vene majandusvööndisse.
Vene õhuvägi saatis laeva turvama
kaks hävituslennukit.
eskortis Eesti merevägi
Tõlge fraasile: eskortis Eesti merevägi
EN
the Estonian Navy escorted
Laev ei allunud korraldustele
Tõlge fraasile: Laev ei allunud korraldustele
EN
The vessel did not comply with orders
Vene õhuvägi saatis laeva turvama
Tõlge fraasile: Vene õhuvägi saatis laeva turvama
EN
The Russian Air Force sent fighters to secure the vessel
Eksperdid ütlesid, et see näitas Eesti poliitilist otsustamist ja
sõjalist võimekust
. Endine kaitseväe juhataja Herem ütles, et Eestil on võimekus nii üksi kui ka
koostöös liitlastega
.
sõjalist võimekust
Tõlge fraasile: sõjalist võimekust
EN
military capability
koostöös liitlastega
Tõlge fraasile: koostöös liitlastega
EN
in cooperation with allies
Herem ütles, et Eesti võimekus ei ole vähenenud viimase kahe aasta jooksul. Ta rõhutas, et Eesti saab koostöös
politsei- ja piirivalveametiga
laevale parduda. Samuti on olemas võimekus saada toetus õhust.
politsei- ja piirivalveametiga
Tõlge fraasile: politsei- ja piirivalveametiga
EN
with the police and border guard
Herem märkis, et
volituse laevale minemiseks
peab andma valitsus. Peaminister Kristen Michal ütles, et plaan ei sisaldanud laevale minemist. Herem ütles, et praegu pole õige öelda, et
merevägi ehmatas
Vene hävituslennukite peale.
volituse laevale minemiseks
Tõlge fraasile: volituse laevale minemiseks
EN
authorization to board the vessel
merevägi ehmatas
Tõlge fraasile: merevägi ehmatas
EN
the Navy was startled
Herem arvas, et tõenäoliselt ei tahetud
olukorda eskaleerida
. Laev lahkus Eesti vetest ja see eesmärk täitus. Laev on praegu Venemaa Primorski sadamas ankrus.
olukorda eskaleerida
Tõlge fraasile: olukorda eskaleerida
EN
escalate the situation
Herem rõhutas, et
Läänemeri ei kuulu ainult Eestile
ja see laev võiks olla oht teistele riikidele. Eesti saab teha
koostööd NATO, Tšehhi või teiste riikidega
. Eestil on piisavad võimed ka üksi laevale minna.
Läänemeri ei kuulu ainult Eestile
Tõlge fraasile: Läänemeri ei kuulu ainult Eestile
EN
The Baltic Sea does not belong only to Estonia
koostööd NATO, Tšehhi või teiste riikidega
Tõlge fraasile: koostööd NATO, Tšehhi või teiste riikidega
EN
cooperation with NATO, Czechia, or other countries
Herem ütles, et valitsus peab otsustama, kuidas reageerida, kui järgmine lipuriigita alus Eesti vetesse sõidab. Valitsusel on rohkem informatsiooni ja nad vastutavad selle eest.