Riigikontroll ei saanud RKIK-lt 70 miljoni euro suurust lepingut
. Nad küsisid seda korduvalt, aga ei saanud.
RKIK ütles, et leping saadeti 5. juunil
. Aga riigikontroll ütles, et nad ei saanud seda.
Riigikontroll ei saanud RKIK-lt 70 miljoni euro suurust lepingut
Tõlge fraasile: Riigikontroll ei saanud RKIK-lt 70 miljoni euro suurust lepingut
EN
The State Audit Office did not receive the 70 million euro contract from RKIK
RKIK ütles, et leping saadeti 5. juunil
Tõlge fraasile: RKIK ütles, et leping saadeti 5. juunil
EN
RKIK said the contract was sent on June 5
Riigikogu erikomisjoni juht
Anastassia Kovalenko-Kõlvart küsis olukorra selgitust
. RKIK-i peadirektor
Elmar Vaher ütles, et tema vastutab vea eest
. Ta selgitas, et 5. juunil saatis
RKIK-i auditi juht neli lepingut riigikontrollile
.
Nad arvasid, et leping on saadetud, aga see polnud nii
.
Anastassia Kovalenko-Kõlvart küsis olukorra selgitust
Tõlge fraasile: Anastassia Kovalenko-Kõlvart küsis olukorra selgitust
EN
Anastassia Kovalenko-Kõlvart asked for clarification of the situation
Elmar Vaher ütles, et tema vastutab vea eest
Tõlge fraasile: Elmar Vaher ütles, et tema vastutab vea eest
EN
Elmar Vaher said he is responsible for the mistake
RKIK-i auditi juht neli lepingut riigikontrollile
Tõlge fraasile: RKIK-i auditi juht neli lepingut riigikontrollile
EN
RKIK audit head sent four contracts to the State Audit Office
Nad arvasid, et leping on saadetud, aga see polnud nii
Tõlge fraasile: Nad arvasid, et leping on saadetud, aga see polnud nii
EN
They thought the contract had been sent, but it wasn't
Vaher rääkis ka riigikontrolli juhi Janar Holmiga
.
Holm küsis, miks RKIK lepinguid ära pole saatnud
. Vaher küsis oma inimestelt ja nad ütlesid, et nad saatisid lepingu. Aga see jäi sinna.
Vaher rääkis ka riigikontrolli juhi Janar Holmiga
Tõlge fraasile: Vaher rääkis ka riigikontrolli juhi Janar Holmiga
EN
Vaher also spoke with State Audit Office head Janar Holm
Holm küsis, miks RKIK lepinguid ära pole saatnud
Tõlge fraasile: Holm küsis, miks RKIK lepinguid ära pole saatnud
EN
Holm asked why RKIK has not sent the contracts
Vaher ütles, et viga oli selles, et nad ei veendunud, kas kiri jõudis riigikontrollini. Ta ütles, et tegemist oli nelja PDF dokumendiga, mis oleks pidanud läbi minema.
Ta ei saa aru, miks see ei läinud
.
Ta ei saa aru, miks see ei läinud
Tõlge fraasile: Ta ei saa aru, miks see ei läinud
EN
He doesn't understand why it didn't go through
Kovalenko-Kõlvart küsis, kas konfidentsiaalsete lepingute puhul poleks pidanud saama kinnitust. Vaher vastas, et ta ei kipu kõiki asju reguleerima. Ta lisas, et tulevikus saab RKIK olla dokumentide saatmises parem.
Korruptsioonivastane erikomisjon arutas riigikontrolli auditi valguses rahakasutuse probleeme
ja korruptsiooniohte.
Korruptsioonivastane erikomisjon arutas riigikontrolli auditi valguses rahakasutuse probleeme
Tõlge fraasile: Korruptsioonivastane erikomisjon arutas riigikontrolli auditi valguses rahakasutuse probleeme
EN
The Anti-Corruption Special Committee discussed monetary use issues in light of the state audit
The National Audit Office did not receive the 70 million euro contract from RKIK. They repeatedly requested it but did not receive it. RKIK stated that the contract was sent on June 5. However, the National Audit Office said they did not receive it.
The head of the Riigikogu special committee, Anastassia Kovalenko-Kõlvart, sought clarification on the situation. RKIK Director General Elmar Vaher stated that he takes responsibility for the mistake. He explained that on June 5, the head of RKIK's audit department sent four contracts to the National Audit Office. They assumed the contract was sent, but this was not the case.
Vaher also spoke with the head of the National Audit Office, Janar Holm. Holm asked why RKIK had not sent the contracts. Vaher asked his staff, and they said they had sent the contract, but it remained unresolved.
Vaher stated that the error was due to not verifying whether the letter had reached the National Audit Office. He noted that the issue involved four PDF documents that should have been processed. He did not understand why this did not happen.
Kovalenko-Kõlvart asked whether confirmation should have been obtained for confidential contracts. Vaher responded that he does not tend to regulate everything. He added that in the future, RKIK would improve in sending documents.
The Anti-Corruption Special Commission discussed issues of financial use and corruption risks in light of the National Audit Office's audit.