Vene president Vladimir Putin ütles
, et
Venemaa on valmis kinnitama
, et
neil pole kavatsust Euroopat rünnata
. Ta rääkis sellest Kõrgõzstani pealinnas Biškekis pressikonferentsil.
Vene president Vladimir Putin ütles
Tõlge fraasile: Vene president Vladimir Putin ütles
EN
Russian President Vladimir Putin said
Venemaa on valmis kinnitama
Tõlge fraasile: Venemaa on valmis kinnitama
EN
Russia is ready to confirm
neil pole kavatsust Euroopat rünnata
Tõlge fraasile: neil pole kavatsust Euroopat rünnata
EN
they have no intention of attacking Europe
Putin ütles: „Üks asi on öelda, et Venemaal pole kavatsust Euroopat rünnata.
Meil pole seda kunagi olnud
. Aga kui nad tahavad seda meilt kuulda, siis teeme seda.
Paneme selle kirja
–
pole probleemi
.“
Meil pole seda kunagi olnud
Tõlge fraasile: Meil pole seda kunagi olnud
EN
We never had it
Paneme selle kirja
Tõlge fraasile: Paneme selle kirja
EN
We'll put it in writing
pole probleemi
Tõlge fraasile: pole probleemi
EN
no problem
Euroopas, eriti Venemaale lähedastes idariikides, on
inimesed kartnud
, et pärast sõda Ukrainas võib Venemaa rünnata teisi riike. Neil on nüüd
suur ja kogenud sõjavägi
.
inimesed kartnud
Tõlge fraasile: inimesed kartnud
EN
people feared
suur ja kogenud sõjavägi
Tõlge fraasile: suur ja kogenud sõjavägi
EN
large and experienced army
Putin ütles: „Ma arvan, et seal on inimesed, kes on
natuke hullud
. Nad ütlevad oma inimestele, et Venemaa valmistub Euroopat ründama. Nad ütlevad, et peame
tugevdama oma kaitseväge
.“
natuke hullud
Tõlge fraasile: natuke hullud
EN
a bit crazy
tugevdama oma kaitseväge
Tõlge fraasile: tugevdama oma kaitseväge
EN
strengthen our defense forces
Ta arvas, et need inimesed soovivad kas toetada kaitseindust või saada rohkem
poliitilist tuge
. „Raske öelda, mis neid motiveerib.
Meie vaatenurgast on see vale
,“ ütles Putin.
poliitilist tuge
Tõlge fraasile: poliitilist tuge
EN
political support
Meie vaatenurgast on see vale
Tõlge fraasile: Meie vaatenurgast on see vale
EN
From our point of view, this is wrong
Putin ütles, et kui inimesed tahavad kuulda, et Venemaa ei plaani Euroopat rünnata, siis on Venemaa valmis seda kirjutama. Ta lisas, et see võib olla mõistlik, kui kõik riigid
arutavad koos julgeolekuküsimusi
.
arutavad koos julgeolekuküsimusi
Tõlge fraasile: arutavad koos julgeolekuküsimusi
EN
discuss security issues together
„Me tegime kunagi selle ettepaneku. Kui Lääne riigid tahavad seda nüüd, siis me oleme valmis. Aga peame tõsiselt arutama.
Iga sõna on oluline
,“ ütles Putin.
Iga sõna on oluline
Tõlge fraasile: Iga sõna on oluline
EN
Every word is important