USA president Donald Trumpi
riikliku julgeoleku strateegia dokument
ütleb, et Ameerika
toetab poliitilisi jõude, kes töötavad Euroopa Liidu vastu
. Euroopa Ülemkogu eesistuja António Costa ütleb, et
see riivab Euroopa suveräänsust
.
riikliku julgeoleku strateegia dokument
Tõlge fraasile: riikliku julgeoleku strateegia dokument
EN
national security strategy document
toetab poliitilisi jõude, kes töötavad Euroopa Liidu vastu
Tõlge fraasile: toetab poliitilisi jõude, kes töötavad Euroopa Liidu vastu
EN
supports political forces working against the European Union
see riivab Euroopa suveräänsust
Tõlge fraasile: see riivab Euroopa suveräänsust
EN
this undermines Europe's sovereignty
Rahvusvahelise õiguse professor Lauri Mälksoo ütles, et USA kriitika võib tulla sellest, et
Euroopa on piiranud Ameerika majanduslikke huvisid
. Ta ütles, et
USA julgeolekustrateegia rõhutab USA suveräänsust
ja
kritiseerib globalismi ja supranatsionaalseid organisatsioone
.
Euroopa on piiranud Ameerika majanduslikke huvisid
Tõlge fraasile: Euroopa on piiranud Ameerika majanduslikke huvisid
EN
Europe has restricted America's economic interests
USA julgeolekustrateegia rõhutab USA suveräänsust
Tõlge fraasile: USA julgeolekustrateegia rõhutab USA suveräänsust
EN
the US national security strategy emphasizes US sovereignty
kritiseerib globalismi ja supranatsionaalseid organisatsioone
Tõlge fraasile: kritiseerib globalismi ja supranatsionaalseid organisatsioone
EN
criticizes globalism and supranational organizations
Mälksoo ütles, et
USA on alati olnud Euroopa liitlane
, kuid nüüd kritiseerib Euroopat. Ta võrdles seda perekonnasisese konfliktiga, kus laps kritiseerib vanemaid. Ta ütles, et USA armastab Euroopat, kuid tahab, et Euroopa muutuks.
USA on alati olnud Euroopa liitlane
Tõlge fraasile: USA on alati olnud Euroopa liitlane
EN
the US has always been an ally of Europe
Mälksoo märkis, et
Trumpi strateegia erineb palju tema eelkäija Joe Bideni strateegiast
. Trumpi strateegia
rõhutab Ameerika esmatähtsust
ja on kriitiline multilateralismi ja maailmakorra reeglite suhtes. Ta ütles, et
Trumpi strateegia tunnustab Venemaa tegevust
ja USA ei taha sekkuuda.
Trumpi strateegia erineb palju tema eelkäija Joe Bideni strateegiast
Tõlge fraasile: Trumpi strateegia erineb palju tema eelkäija Joe Bideni strateegiast
EN
Trump's strategy differs significantly from his predecessor Joe Biden's strategy
rõhutab Ameerika esmatähtsust
Tõlge fraasile: rõhutab Ameerika esmatähtsust
EN
emphasizes America's primacy
Trumpi strateegia tunnustab Venemaa tegevust
Tõlge fraasile: Trumpi strateegia tunnustab Venemaa tegevust
EN
Trump's strategy acknowledges Russia's actions
Mälksoo ütles, et praegu on ohtlik aeg väikeriikide jaoks, kuna
suuremad riigid kehtestavad reeglid ja väiksemad peavad nendega leppima
. Ta ütles, et
rahvusvahelise õiguse jaoks ei ole praegu head ajad
, kuid see ei ole üks sündmus, vaid jada erinevaid sündmusi.
suuremad riigid kehtestavad reeglid ja väiksemad peavad nendega leppima
Tõlge fraasile: suuremad riigid kehtestavad reeglid ja väiksemad peavad nendega leppima
EN
larger countries set the rules and smaller ones must comply
rahvusvahelise õiguse jaoks ei ole praegu head ajad
Tõlge fraasile: rahvusvahelise õiguse jaoks ei ole praegu head ajad
EN
these are not good times for international law
Mälksoo kiitis Balti riike, kes on
tõstnud kaitsekulutusi viie protsendini SKP-st
. Ta ütles, et Eesti on oma osa täitnud ja
USA peaks ohu korral oma sõna pidama
.
tõstnud kaitsekulutusi viie protsendini SKP-st
Tõlge fraasile: tõstnud kaitsekulutusi viie protsendini SKP-st
EN
increased defense spending to five percent of GDP
USA peaks ohu korral oma sõna pidama
Tõlge fraasile: USA peaks ohu korral oma sõna pidama
EN
the US should keep its word in case of danger