Riigikantselei plaanib luua uue portaali AI-koolitusteks. See võib maksma minna kuni 10 miljonit eurot.
Haridusministeerium
on saatnud riigikantseleile kirja, küsides selgitusi.
Haridusministeerium
Tõlge fraasile: Haridusministeerium
EN
Ministry of Education
Haridusministeerium
i arvates võib uus portaal korrata olemasolevaid lahendusi. Näiteks on juba olemas haridusportaal ja Juhan, kus saab
koolitustele registreeruda
. Seetõttu küsis haridusministeerium, miks neid ei saa kasutada.
Haridusministeerium
Tõlge fraasile: Haridusministeerium
EN
Ministry of Education
koolitustele registreeruda
Tõlge fraasile: koolitustele registreeruda
EN
register for trainings
Kantsler Triin Laasi-Õige ütles, et enne uue portaali loomist tuleb
hinnata selle mõju
olemasolevatele süsteemidele. Ta küsis, kas on tehtud analüüs, mis näitab, miks
olemasolevad lahendused
ei sobi.
hinnata selle mõju
Tõlge fraasile: hinnata selle mõju
EN
assess its impact
olemasolevad lahendused
Tõlge fraasile: olemasolevad lahendused
EN
existing solutions
Haridusministeerium
tahab teada, kuidas uus portaal mõjutab riigi IT-süsteeme. Samuti soovivad nad näha
kulude arvestus
t. Nad tahavad teada, kuidas portaal pärast kolme aastat rahastatakse.
Haridusministeerium
Tõlge fraasile: Haridusministeerium
EN
Ministry of Education
kulude arvestus
Tõlge fraasile: kulude arvestus
EN
cost calculation
Riigikantselei väidab, et praegused portaalid ei ole piisavad. Eesti.ai juhi Kirke Maar sõnul on vaja lahendust, mis jõuab vähemalt 100 000 inimeseni. Ta ütles, et praegused süsteemid ei saa seda pakkuda.
Maar lisas, et AI areneb kiiresti. Seega on vaja paindlikku lahendust. Riik määrab eesmärgid, erasektori
partner korraldab koolitusi
. See võimaldab kiireid muudatusi ilma uute hangeteta.
partner korraldab koolitusi
Tõlge fraasile: partner korraldab koolitusi
EN
partner organizes trainings
Riigikantselei rõhutas, et nad ei otsi uut portaali. Nad otsivad partnerit, kes korraldab koolitusi. Partner peaks haldama registreerimist ja tagama kvaliteedi. Veebiplatvormi arendab ja haldab partner ise. Riik ei maksa eraldi arenduse eest.
Hanke raames saab tellida koolitusi kuni 2029. aastani. 10 miljonit eurot on
maksimaalne summa
, aga tegelik kulu võib olla väiksem.
maksimaalne summa
Tõlge fraasile: maksimaalne summa
EN
maximum amount
The Government Office plans to create a new portal for AI training. This may cost up to 10 million euros. The Ministry of Education has sent a letter to the Government Office asking for clarification.
According to the Ministry of Education, the new portal may duplicate existing solutions. For example, there is already an education portal and Juhan, where one can register for trainings. Therefore, the Ministry of Education questioned why these cannot be used.
Chancellor Triin Laasi-Õige stated that before creating a new portal, its impact on existing systems must be assessed. She asked whether an analysis has been conducted to show why existing solutions are unsuitable.
The Ministry of Education wants to know how the new portal will affect the state's IT systems. They also wish to see cost calculations. They want to know how the portal will be funded after three years.
The Government Office claims that the current portals are insufficient. According to Kirke Maar, head of Eesti.ai, a solution is needed that can reach at least 100,000 people. She said that current systems cannot provide this.
Maar added that AI is developing rapidly. Hence, a flexible solution is needed. The state sets goals, a private sector partner organizes the trainings. This enables quick changes without new procurements.
The Government Office emphasized that they are not looking for a new portal. They are seeking a partner to organize trainings. The partner should manage registration and ensure quality. The web platform will be developed and maintained by the partner itself. The state will not pay separately for development.
Within the framework of the procurement, trainings can be ordered until 2029. 10 million euros is the maximum amount, but actual costs may be lower.