President Alar Karis käis ÜRO 80. Peaassambleel
. Ta rääkis, et
ÜRO peab muutuma paremaks
. Karis ütles, et
maailmas ei tohiks võimul olla vägivald ja jõud
.
President Alar Karis käis ÜRO 80. Peaassambleel
Tõlge fraasile: President Alar Karis käis ÜRO 80. Peaassambleel
EN
President Alar Karis attended the 80th UN General Assembly
ÜRO peab muutuma paremaks
Tõlge fraasile: ÜRO peab muutuma paremaks
EN
The UN must become better
maailmas ei tohiks võimul olla vägivald ja jõud
Tõlge fraasile: maailmas ei tohiks võimul olla vägivald ja jõud
EN
the world should not be ruled by violence and force
Karis küsis ÜRO saadikult, mis aastaga on juhtunud. Saadik ütles, et
asjad on halvemaks läinud
. See näitab, et
tuleb teha rohkem tööd
. Paljud riigid on aru saanud, et ÜRO peab tegutsema. Väiksed riigid võivad koos töötada, et
maailm oleks parem
.
asjad on halvemaks läinud
Tõlge fraasile: asjad on halvemaks läinud
EN
things have gotten worse
tuleb teha rohkem tööd
Tõlge fraasile: tuleb teha rohkem tööd
EN
more work needs to be done
maailm oleks parem
Tõlge fraasile: maailm oleks parem
EN
the world would be better
Karis mõtles, kas ÜRO-l on mõtet. Ta küsis endalt, mis oleks alternatiiv. Praegu pole teist kohta, kus riigid saavad kokku rääkida. Iga riik räägib oma muredest ja rõõmudest. Mõned riigid tahavad lahendada oma probleeme. Teised tahavad, et nende murest kuuldaks kaugemal.
Karis küsis,
kas kõned muudavad midagi
. Ta ütles, et alguses kuulatakse peasekretäri ja Brasiilia presidendi kõnet. Ameerika Ühendriikide president on ka tähtis. Teised kõned kuulatakse, kuid
saal ei ole alati täis
. Inimesed lähevad oma kohtumistele.
kas kõned muudavad midagi
Tõlge fraasile: kas kõned muudavad midagi
EN
do speeches change anything
saal ei ole alati täis
Tõlge fraasile: saal ei ole alati täis
EN
the hall is not always full
Ukraina president Volodõmõr Zelenskõi kõne oli emotsionaalne. Saal oli täis. Zelenskõi rääkis mitte ainult Ukrainast, vaid ka maailmast.
Eesti oli ÜROs tähelepanu keskel
, sest Venemaa rikkus meie õhuruumi. Eesti välisminister Margus Tsahkna rääkis ÜRO julgeolekunõukogus. Karis ütles, et Eesti tegi head tööd. Ta loodab, et lennukid ei tule enam meie õhuruumi ja sõda Ukrainas lõpeb.
Eesti oli ÜROs tähelepanu keskel
Tõlge fraasile: Eesti oli ÜROs tähelepanu keskel
EN
Estonia was at the center of attention at the UN
Paljud riigid on tunnustanud Palestiina riiki. Eesti ei ole seda veel teinud. Karis ütles, et
Eesti toetab kahe riigi lahendust
. Ta mõtleb, et valitsus peab otsustama, mida teha.
Eesti toetab kahe riigi lahendust
Tõlge fraasile: Eesti toetab kahe riigi lahendust
EN
Estonia supports the two-state solution
Karis kohtus ÜROs paljude riigijuhtidega. Ta rääkis Argentiina presidendiga. Ta sai teada, et kõned planeeritakse hoolikalt. Karis kohtus ka Hollandi kuningannaga. Ta rääkis temaga pikalt.
Ameerika Ühendriikide president Donald Trump kritiseeris ÜROd. Karis ütles, et Trumpi kõnesid võib vaadata läbi huumoriprisma. Kuid tema sõnal on kaal.
ÜROl on palju tööd, sest konflikte on palju
. Karis usub, et ÜROd on vaja, sest
alternatiivi pole
.
ÜROl on palju tööd, sest konflikte on palju
Tõlge fraasile: ÜROl on palju tööd, sest konflikte on palju
EN
the UN has a lot of work because there are many conflicts
alternatiivi pole
Tõlge fraasile: alternatiivi pole
EN
there is no alternative